 | 1798 - 618 str.
...good for good as a sTight reciprocity, but s?ys to the virtuous man, Confer benefits en him who hat Injured thee," using an Arabic sentence, and a maxim...would the Mussulmans fail to recite four distichs of HAFI/., who has illustrated that maxim with fanciful but elegant allusions : ' Learn from yon orient... | |
 | 1798 - 542 str.
...sheds perfume on the axe ivhich fells it; and the latter would triumph in repeating the verse of SADI, who represents a return of good for good as a slight reciprocity, but says the virtuous man, " Confer benefits on him, who has injured thes," using an Arabic sentence, and a... | |
 | John Brewster - 1802 - 330 str.
...<l instant of its overthrow, sheds perfume on •*' the ax which fells it; and the verse df " Sadi represents a return of good for good " as a slight...virtuous man, confer benefits on him who " has injured thet, using an Arabic sen'" tence, and a maxim apparently of the " ancient Arabs. Hafiz has illustrated... | |
 | 1817 - 798 str.
...reciprocity, but says to the virtuous man, ' Confer benefits on him ti:/io lias injured thee,' using an Uralte sentence, and a maxim apparently of the ancient Arabs. N'or would the Musulman* fail to recite four distich* • Vei. III. pp.212 — i. Яго. cd. 1807. of HAFIZ, t who... | |
 | Asiatic Society of Bengal - 1807 - 504 str.
...it; and the latter would triumph in repeating the verse of Sadi, who represents a return of g&odfor good as a slight reciprocity ; but says to the virtuous...would the Mussulmans fail to recite four distichs of Hci/iz, who has illustrated that maxim with fanciful but elegant allusions : Learn frorn yon orient... | |
 | 1811 - 550 str.
...the instant of its overthrow, sheds perfume on the axe which fells it; or the verse of Sadi, which represents a return of good for good as a slight reciprocity,...man, confer benefits on him who has injured thee*. are noble passages, on which much hope may be built for the future civilization of India. But this... | |
 | Charles Caleb Colton - 1812 - 294 str.
...it ; and the latter would triumph in repeating the verse of SADI who represents a return ofgood,for good, as a slight reciprocity, but says to the virtuous man, ' Confer benefits on him who has injured tliec? using an Arabic sentence, and a maxim apparently of the antient Arabs. Nor would the Mussulman... | |
 | 1817 - 780 str.
...flight reciprocity, but says to the virtuous man, ' ConJ'er benefits on him n-liu hat injured tliee,' using an Arabic sentence, and a maxim apparently of the ancient Arabs. Nor would tlic Jliisschnam fail to recite four dislichs » Vol. III. pp. -24-2 — I, era. ed. 1807. of HAFiz.f... | |
 | Sir William Jones - 1824 - 356 str.
...a return of good for good as a slight ? eciprocity ; but says to the virtuous man, Confer oenefits on him who has injured thee; using an Arabic sentence,...maxim apparently of the ancient Arabs. Nor would the Muselmans fail to recite four distichs of Hafiz, who has illustrated that maxim o ith fanciful but... | |
 | Sir William Jones - 1824 - 336 str.
...sheds perfume on the are which fells it; and the latter would triumph in repeating the rerse of Sadi, who represents a return of good for good as a slight reciprocity t but says to the virtuous man, Confer benefits on him who has injured I IK.C; using an Arahic sentence,... | |
| |
... sandal tree, in the instant of its overthrow, sheds perfume on the axe which fells it;' and the latter would triumph in repeating the verse of Sadi, who represents a return of good for good as a slight reciprocity ; but says to the virtuous man, '... 
