 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...heavens ! Thus much of this, will make black, white ; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. Ha, you gods ! why this ? What this,...Will lug your priests and servants from your sides 5 Pluck stout men's pillows from below their heads : This yellow slave Will knit and break religions... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 548 str.
...you gods? Why this Will knit and break religions; bless the accurs'd; Make the hoar leprosy ador'tl; place thieves, And give them title, knee, and approbation,...on the bench: this is it, That makes the wappen'd widow wed again; She, whom the spital-house, and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...heavens!8 Thus much of this, will make black, white; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. Ha, you gods! why this? What this,...on the bench : this is it, That makes the wappen'd widow wed again; She, whom the spital-house, and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 454 str.
...gods," &c. " Ha" is interpolated, superfluous, and unmctrical : "Ye gods! why this? what's this, ye gods? why this " Will lug your priests and servants...pillows from below their heads : " This yellow slave." Something has been lost ; perhaps like this : " 4nd baffle their repose ; this yellow slave." " The... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. Ha, you gods! why this? What this, you gods? Will lug your priests and servants from your sides;...pillows from below their heads: This yellow slave Why this Will knit and break religions; bless the accurs'd; Make the hoar leprosy ador'd; place thieves,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 388 str.
...white; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. > wi- . *' * **•"**•* Ha, you gods ! why this ? What this, you gods ? Why...on the bench: this is it, That makes the " wappen'd widow wed again ; She, whom the spital-house, and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 354 str.
...Thus much of this, will make black, white ; foul, fair ; Wrong, right ; base, noble ; old, young ; coward, valiant. Ha, you gods ! why this? What this,...on the bench: this is it, That makes the wappen'd widow wed again ; She, whom the spital-house, and ulcerous sores Would cast the gorge at, this embalms... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...from below their Tbis yellow slave [heads ' : \Vill knit and break religions ; bless the ¡iccurs'd; Make the hoar leprosy ador'd ; place thieves, And...senators on the bench ; this is it, That makes the wappen'd2 widow wed again ; She, whom the spital-house and ulceroib sores Would cast the gorge at,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 470 str.
...Lvcreei: Thus much of this, will make hlack, white ; foul, fair; Wrong, right; hase, nohle; old, young; coward, valiant. Ha, you gods! why this? What this,...from your sides ;•* Pluck stout men's pillows from helow their heads':s This yellow slave Will knit and hreak religions ; hless the accurs'd; Mukc the... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 str.
...Lucrcce; Thus much of this, will make bluck, white; foul, fair; Wrong, right; base, noble; old, young; coward, valiant. Ha, you gods! why this? What this,...this Will lug your priests and servants from your sides;4 Pluck stout men's pillows from below their heads;5 This yellow slave Will knit and break religions... | |
| |
Thus much of this will make black white, foul fair, Wrong right, base noble, old young, coward valiant. Ha, you gods! why this? what this, you gods? Why, this Will lug your priests and servants from your sides, Pluck stout men's pillows from below their... 
