 | 1856 - 348 str.
...read the verse thus : — " Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto — or leave room for — the wrath of God : for it is written, vengeance is mine, I will repay, saith the Lord." The words may be thus paraphrased : — "As the professors of a religion... | |
 | 1864 - 578 str.
...may be in your power, be at peace with all men. 19 Beloved, avenge not yourselves, but give place to the wrath of God ; for it is written : Vengeance is mine, I will repay, says the Lord. '"If, therefore, your enemy is hungry, feed him ; if he is thirsty, give him drink ; for by doing this,... | |
 | 1901 - 360 str.
...possible, so far as you are concerned, Live in peace with all men. Do not avenge yourselves, dear brothers, But leave room for the wrath of God. For it is written...: Vengeance is mine, I will repay, Says the Lord. But if your enemy is hungry, Feed him. If he is thirsty, Give him a drink. For by so doing, You will... | |
 | 1902 - 316 str.
...possible, so far as you are concerned, Live in peace with all men. Do not avenge yourselves, dear brothers, But leave room for the wrath of God. For it is written...: Vengeance is mine, I will repay, Says the Lord. But if your enemy is hungry, Feed him. If he is thirsty, Give him a drink. For by so doing, You will... | |
 | Cecil John Cadoux - 1919 - 314 str.
...possible, as far as lies in your power, be at peace with all men. Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for the wrath (of God) ; for it is written : ' Vengeance is mine, I will repay, saith the Lord.' But if thine enemy hunger, feed him ; if he thirst, give him drink ;... | |
 | Cecil John Cadoux - 1925 - 740 str.
...attempt to exercise this function. " Repay to no one evil for evil. . . . Avenge not yourselves, beloved, but leave room for the wrath (of God) ; for it is written, ' Vengeance is mine, I will repay, saith the Lord.' But if thine enemy hunger, feed him ; if he thirst, give him drink.... | |
 | Norman W. De Witt - 1993 - 213 str.
...affection"; and shortly afterward he adds in verse 19: "Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, 'Vengeance is mine, I will repay, says the Lord'." If now we turn from this Old Testament habit of opposing brotherly love to vengefulness and cast a... | |
 | George Eldon Ladd - 1972 - 316 str.
...does not cancel out the final divine vindication. "Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, 'Vengeance is mine, I will repay, says the Lord'" (Rom. 12:19). God alone knows the motivations of the heart and can judge justly; but he remains the... | |
 | Dan Hamilton - 1980 - 36 str.
...as it depends upon you, live peaceably with all. Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, 'Vengeance is mine, I will repay, says the Lord' " (Rom. 12:17-19). Vengeance in the Bible is described in detail, hoped for, prayed for, promised.... | |
 | Peter F. Ellis - 1982 - 302 str.
...as it depends upon you, live peaceably with all. "Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." 20No, "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him drink; for by so doing you will... | |
| |
Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God; for it is written, 'Vengeance is mine, I will repay, says the Lord'. 
