 | John Bell - 1791 - 292 str.
...that upright man ! Rome fills his eyes With tears that flow'd not o'er his own dead son. [Aside. Cato. Whate'er the Roman virtue has subdu'd, The sun's whole course, the day and year are Ca^ar's: For him the self-devoted Decii dy'd, The Fabii fell, and the great Scipios conquer'd ; Ev'n... | |
 | Vicesimus Knox - 1796 - 476 str.
...fuhducd, The fun's whole courte, the day and year arc • Cifar's ; For him the felf-dcvotcd Dccii died, The Fabii fell, and the great Scipios conquer'd; Ev'n Pompey fought for Caelar. О my friends I How is the toil of fate, the work of ages, The Roman empire, fallen ! O curft... | |
 | John Bell - 1797 - 462 str.
...that upright man ! Rome fills his eye; With tears that flow'd not o'er his own dead son. [Aside, Cato. Whate'er the Roman virtue has subdu'd, The sun's whole...the great Scipios conquer'd ; Ev'n Pompey fought for Cassar. Oh, my friends, How is the toil of fate, the work of ages, The Roman empire, fall'n ! Oh, curst... | |
 | Nicholas Rowe - 1797 - 452 str.
...that upright man ! Rome fills his eyes ith tears that flow'd not o'er his own dead son. [Aiide. Cato. Whate'er the Roman virtue has subdu'd, The sun's whole...Fabii fell, and the great Scipios conquer'd ; Ev'n Poinpey fought for Caesar. Oh, my friends, How is the toil of fate, the work of ages, The Roman empire,... | |
 | 1797 - 462 str.
...upright man ! Rome fills hit eyes With tears that flow'd not o'er his own dead son. \_Asidc. Cato. Whate'er the Roman virtue has subdu'd, The sun's whole...course, the day and year are Caesar's : For him the self-de voted Decii dy'd, The Fabii fell, and the great Scipios conquer'd ; Ev'n Pompey fought for... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 470 str.
...upright man ! Rome fills his eyes With tears, that flow'd not o'er his own dead son. [Aside. CATO. Whate'er the Roman virtue has subdu'd, The sun's whole course, the day and year, are Caesar's. Tor him the self-devoted Decii dy'd, The Fabii fell, and the great Scipios conquer'd : Even Pompey... | |
 | British drama - 1804 - 946 str.
...that flowed not o'er his own dead son, reign, [AODISON. Cato. Whate'er the Roman virtue has subdued, The sun's whole course, the day and year are Caesar's : For him the self-devoted Decii died, The Fabii fell, and the great Scipios conquered ; Even Pompcy fought for Cxsar. Oh, my friends,... | |
 | George Farquhar - 1808 - 338 str.
...upright man ! Rome fills his eyes\ With tears, that flow'd not o'er his own dear son. 3 [Aside. Cato. Whate'er the Roman virtue has subdu'd, The sun's whole course, the day and year, are Ccesar's : For him the self-devoted Decii dy'd, The Fabii fell, and the great Scipios conquer'd : Ev'n... | |
 | Joseph Addison - 1810 - 312 str.
...tears, that flow'd not o'er his own dead son. [Asidc. Caio. Whate'er the Human virtue has subdued, the sun's whole course, the day and year, are Caesar's....self-devoted Decii dy'd, the Fabii fell, and the great Scipio's conquer'd : ev'n Pompey fought for Caesar. Oh, my friends, how is the toil of fate, the work... | |
 | Abraham Cowley - 1810 - 314 str.
...tears, that flow'd not o'er his own dead son. [Aside. Caio. Whate'er the Roman virtue has subdued, the sun's whole course, the day and year, are Caesar's....self-devoted Decii dy'd, the Fabii fell, and the great Scipio's conquerM : ev'n Pompey fought for Caesar. Oh, my friends, how is the toil of fate, the work... | |
| |
Pompey fought for Caesar, Oh ! my friends How is the toil of fate, the work of ages, The Roman empire fallen ! O curst ambition! 
