 | 1803 - 456 str.
...at home, there is another opportunity of gaining experience to be wo;i from pleasure itself abroad. In those vernal seasons of the year when the air is...and partake in her rejoicing with heaven and earth. I should not therefore be a persuader to youth of studying much then, after two or three years that... | |
 | Henry Kett - 1805 - 340 str.
...cabinets of the virtuosi, produced in manufactories, or dug in the mines, should not be disregarded. " In those vernal seasons of the year, when the air...and partake in her rejoicing with heaven and earth. I should not therefore be a persuader to them of studying much then, after two or three years.that... | |
 | Henry Kett - 1805 - 340 str.
...cabinets of the virtuosi, produced in manufactories, or dug in the mines, should not be disregarded. " In those vernal seasons of the year, when the air...riches, and partake in her rejoicing with heaven and earths I should not therefore be a persuader to them of studying much then, after two or three years... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 924 str.
...Sidney. To fit my sultcnnai, He to another key his style doth dross. Dome. In those vernal seasons, when the air is calm and pleasant, it were an injury and tullentest against nature, not to go out and see her riches. Miltm. Quit not the world out of any hypocrisy,... | |
 | John Milton - 1809 - 534 str.
...of the year when 1 the air is calm und; pleasant, it were an injury and sullenness against na$lre, not to go out and see her riches, and partake in her rejoicing with Heaven and earth. I should not therefore be a persuader to them of studying '/ much then, after two or three years that... | |
 | 1811 - 450 str.
...living stream at eve. CASTLE OF INDOLENCE. In those vernal seasons of theyear, when the air is soft and pleasant, it were an injury and sullenness against...nature, not to go out and see her riches, and partake of her rejoicings with heaven and earth. MILTON'. AT this season when nature begins to throw off the... | |
 | 1811 - 558 str.
...the year" (says Milton, in one of the finest sentences of his prose writing) " when the «zr is soft and pleasant^ it were an injury " and sullenness against...nature, not to go out and see her riches, " and partake of her rejoicings with heaven and earth.'1' — Such is the temper of mind by which, in our early years,... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 str.
...approach to the beautiful simplicity of expression of the following passages, in any translation. ** IN those vernal seasons of the year, " when the air...and sullenness against Nature, •** not to go out to see her riches, and par•** take in her rejoicing with heaven and ** earth." MILTON'S Tractate... | |
 | Dugald Stewart - 1816 - 644 str.
...year," says Milton, in one of the finest sentences of his prose writings, " when " the air is soft and pleasant, it were an injury and " sullenness against...not to go out and see «' her riches, and partake of her rejoicings with " heaven and earth." — Such is the temper of mind by which, in our early years,... | |
 | John Bowdler - 1816 - 374 str.
...the year, {says Milton in one of the finest sentences of his prose writings), ' when the air is soft and pleasant, it were an injury and sullenness against...nature, not to go out and see her riches, and partake of her rejoicings with heaven and earth.' Such is the temper of mind, by which, in our early years,... | |
| |
But to return to our own institute; besides these constant exercises at home, there is another opportunity of gaining experience to be won from pleasure itself abroad; in those vernal seasons of the year when the air is calm and pleasant, it were an injury... 
