 | William Shakespeare - 1788 - 582 str.
...yonder window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun! — [JULIET appears above, at a Window. Arise, fair sun, and kill the envious moon, . Who...already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid, since she is envious ; 50 Her vestal livery is but sick... | |
 | David Garrick - 1798 - 318 str.
...window breaks ? It is the east, and Juliet is the sun ! [Juliet appears above at a window, Arise, f-tir sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou, her m;iid, art far more fair than she. She speaks, yet she says nothing ; what of that ? Her eye discourses,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...Enter ROMEO. Rom. He jests at scars, that never felt a wound. — [JULIET appears above, at a Window. But, soft ! what light through yonder window breaks...already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,3 since she is envious ; Her vestal livery is but sick... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...Romeo. -- Rom. He jests at scars, that nev'erfelt a wound. — [Juliet appears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window 'breaks...already sick and pale with grief, That thou her maid art far more-fair than she: Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick -and... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...is the east, and Juliet is the sun ! — 3 the humorous night :] Means humid, the moist dewy night. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,1 since she is envious; Her vestal livery is but sick... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...himself so armed with the love of Rosalind, that no other beauty could make any impression on him. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she : Be not her maid,5 since she is envious; Her vestal livery is but sick... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 str.
...wound. — [Juliet appears above, at a window. But, soft ! what light through yonder window breaks I It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise,...already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she: 2s Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...vain To seek him here, that means not to be found. [Exeunt. SCENE II.— CAPULBT'S Gardm. Enter ROMEO. But, soft ! what light through yonder window breaks...already sick and pale with grief, ,That thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is envious ; Her vestal livery is but sick and... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...yonder window It is the east, and Juliet is the sun ! — [breaks .' [Juliet appears abort at a vtiadoK. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That tliou her maid art far more fair than she t Be not her maid, since she is envious ; tier vestal livery... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...It is my lady — Oh, it is my love ! Oh that she knew she were ! JULIET appears above, at a Window. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...already sick and pale with grief, That thou, her maid, art far more fair than she. She speaks, yet she says nothing ; what of that ? Her eye discourses, I... | |
| |
But, soft! what light through yonder window breaks! It is the east, and Juliet is the sun ! — Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she... 
