LAUNDRIES.

(LAVANDERIAS)

Chang Lee, 325 Central Avenue.
Chang Lee, 194 W. 14th St.
Chong Wo, 296 Central Avenue.
Hip Lung, 139 Avenue B.
Hop Lee, 84 Fifth St.

Hop Woi, 134 Central Avenue.
Kwong Lung, 93 B. St.

Kwong Wo, 436 Central Avenue.
On Lee, 457 Central Avenue.
On Shing, 103 W. 13th St.
Pong Chong, 121 Avenue A.
Sam Sing, 86 Fifth St.
Sing Lee, 56 Colon St.
Sung Sing, 81 Avenue A.
Sing Lung, 193 W. 13th St.
Sung Woo, 79 Avenue A.
Song Lee, 393 Central Avenue.
Woh Lung, 17 Fourth of July St.
Woo Lee, 55 Avenue A.

Yee Lung, 302 Central Avenue.
Yeen Woo, 237 Central Avenue.
Yet Lee, 281 Central Ave.

OPIUM AGENCY.

(AGENCIA DEL OPIO.)

Yet Hong & Co., 182 E. 13th t.

PROVISION MERCHANTS.

(PROVISIONES.)

Po Yuen & Co., 212 Thirteenth
St.

Chon Chang, 213 Thirteenth St.
Yet Wo Chang, 204 Thirteenth

St.

Sang Lung & Co., 168 Thirteenth
Street.

Tuck Wo Hing, Lung Kee, 215
Thirteenth St.

RESTAURANTS.
(RESTAURANTES.)

Yit Loy Kee, 177-179 E. 13th St.

SHOEMAKERS.

(ZAPATERIAS.)

Hop Sing, 259 Central Avenue.
Yuen Kee & Co., 173 Thirteenth
Street.

Yee Wo Chong, 165 North Ave.

SILK AND CURIO STORES.
(SEDA Y CURIOSIDADES.)

Chong Fat & Co., 89 W. 12th St.
Chong Kee, 56 Ave. B. and 45
Sixth St.

Fat Yuen Bros., 135 Central Ave.
Kum Sing Chong, Hong Kee &

Co., 197-199 E. Thirteenth St.
Po Yuen & Co., 210 E. Thir-
teenth St.

Wing On Lung, 160 Central Ave.
Yen Lee, 143-145 North Avenue.
Han Hap, 186 Central Ave.
Tong Chong, 164 Central Ave.
Kwong On Wo & Co., 202 E. 13th
St.

TAILORS.
(SASTRERIAS.)

Chen Chang, 213 E. 13th St.
Yee Long, 227 Cent. Ave.

Yee Hop, 198 E. 13th St.

Po Yuen & Co., 189-191 E. 13th
St.

Chun Hop & Co., 171 E. 13th St.

BARBER SHOPS.

(BARBERIAS).

Anglen, David, Trinidad Street.

Constantino, Leonidas, Colunge Street. King & Bro., C., San Felipe St. opposite Railroad station.

Ramos, S., 23 Paez Avenue.
Sachel, Henry, 18 Bolivar Avenue.
Smith, Jose Augusto, Herrera St.
Suarez, H. M., Herrera Street.
Torrance, Gattens, 170 Bolivar Street.
Valdez, Ricardo, 169 Bolivar Ave.

BICYCLE REPAIRERS.

(COMPOSICION DE

BICICLETAS).

Grannum, M., 9 Front Street.

BILLIARDS.

(BILLARES.)

Bailey, Richard, 26 Paez Avenue-
Food, Jane, 56 Paez Avenue.
Fleming, M., 177 Bolivar Avenue.
Salomon, S., 6 Bolivar Avenue.
Thompson, Nellie, 35 Paez Avenue.

BUILDING MATERIALS. (MATERIAL

DE CONSTRUCCION). Abuchar Bros,, 10th and D. Streets. Henriquez, J. J., 718 Bottle Alley. Rathbun, Stilson & Co., J. H. Stilson, Mgr., 1 Bolivar Avenue.

Stilson J. H., Office, San Jose Street. Wagner & Co., 720 Bottle Alley.

BUTCHERS.

(CARNECEROS.)

Carneceria de Colon, office at J. H. Stilson's, San Jose Street.

CARRIAGE MAKERS.

(CARRUJERIAS),

Rowe, W, Felix. Justo Arosemena St.

CHURCHES.

(IGLESIAS.)

Christ church, Episcopal Rev. E. G. Cooper, Rector, Bolivar Ave.. front of American Consulate.

Wesleyan Church, Rev. E. J. Cook.
pastor, 78-80 Santander Ave.
Roman Catholic Church, Rev. Padre
Intereno, Huberto Putz, San Felipe
Street.

CIGAR STORES.
(CIGARRERIAS.)

Cotes, Florentino, 29 Front Street.
Forero, D., 34 Bottle Alley.
Gregorio, Frank, 58 Paez Avenue.
Gregoire & Co., R., Trinidad Street.
Irvin & Sons, 5 and 6 Front Street.
Vibert and Dixon, 616 Front St.
Panama R. R. News Agency, Colon and
Cristobal Passenger Stations.

CONFECTIONERIES.
(DULCERIAS.)

Glasgow, M., San Felipe Street.
Milligan, J. A., 64 Paez Avenue.

COMMISSION AGENTS. (AGENTES COMISIONISTAS.)

Bastar, Eudaldo, 97 Bolivar Avenue.
De Leon, M. A., 510 1-2 Front Street.
Estenoz, Luis F., 53 Paez Avenue.
Heuer; L., 55 Paez Avenue.
Price, J. Benjamin, 91 Bolivar Ave.
Wilcox, Roberto, Arboleda St.

CONTRACTORS & BUILDERS,

(CONSTRUCTORES.)

Cocking, Joseph E., Samaritan Lodge. Colon Construction Company, W. Hen

rikson, Mgr.

Dennie, A. B., Cash St.

Lynch & Co., F. A., Bolivar Av.

Padmore & Co., A. E., 53 Paez Ave.

HOTELS.

(HOTELES.)

Astor House, W. P. Spiller & Co., Props., 4 Front Street.

Hotel Cecil, Americo Ortega, Mgr., 162 Bolivar Avenue.

Hotel Europa, Juan Marta, Prop., 104 Paez Avenue.

Hotel Franco-America, Cesar Cazenenve & Co., Props., 30 Paez Avenue. Hotel Frances. Villadres & Lorca, Props., 148 Paez Avenue.

Hotel Genova, J. Farcet, Prop., 26 Front Street.

Hotel Italia, Fierovanti Gravina, Prop, 84 Bolivar Avenue.

Hotel Imperial, R. Bermudez, Mgr., 21-22 Paez Avenue.

Hotel Paris, Antonio A. Rubies. Prop.. 54 Bolivar Avenue.

St. Elmo, Cooper & McRae, Props.. Bolivar Street.

The Orleans, Nellie Robinson, Prop.. 178 Bolivar Avenue. Washington House, I.C.C. ment, Sea Front.

manage

ICE FACTORIES.
(FABRICAS DE HIELO).

Colon Electric & Ice Supply Co., M. A
DeLeon, Mgr.

HELADERIAS.

(HELADERIAS).

King, Claudine E., San Felipe Street. JEWELERS & WATCHMAKERS. (JOYERIAS & RELOJERIAS.)

Beal, D. E., 116 Nariño Ave.
Clarke, Arturo, 58 Santander, Avenue.
Domenico, Francisco, Colunge Street.
Duncan, L. A,, 58 Paez Avenue.
Gonzalez, Francisco, 2 Front Street.
Kerr, J. L., 31 Front Street.

507