PHOTOGRAPH STUDIOS.

(FOTOGRAFIAS,)

Ecker, Jr.. J. J., 49 Bolivar Avenue. Moehr, Claud B., 22 Santander Ave.

PHYSICIANS.

(MEDICOS.)

Luckett, Dr. F. O., 13 Front Street. Meikle, Dr. Louis S., 110 Bolivar Ave. Paddyfoot, Dr. J. A., 71 Bolivar Ave. Sedre, Dr. H. C., 11 Bolivar Avenue. PLUMBERS.

(PLOMERIA S.)

Bravo & Brin, Juan Brin, Mgr., Front Street

Colon Plumbing Company, E. J. Luna, Mgr., 74 Bolivar Avenue.

Mohl, Chas.

Willcocks, A. J., 22 Bolivar Ave.

PROVISION DEALERS.

(PROVISIONES.)

Armour & Co., A. A., Lieuman, Mgr. 55 Bolivar Ave.

Canavaggio, Pascal, 10 Front Street. Domenico, Francisco, Colunge Street. Oldstein Bros.. Corner Front and Arboleda Streets

Swift & Co., J. N. Andrade, Mgr., 28
Paez Avenue.

RESTAURANTS.
(RESTAURANTES.)

Andice, Henry, 134 Paez Avenue.
Barreto, Matilde, 163 Bolivar Avenue.
Benson, Richard, 9 Paez Avenue.
Dimas, Locarno J., 95 Bolivar Avenue.
Fan, Nemecio, 102 Paez Avenue.
Fernandez, Manuel, 183 Santander Ave.
Fletcher, William, 68 Bolivar Avenue.
Fraga, Damaso, 136 Paez Avenue.
Frank, M., 8 Paez Avenue.

Gravina, Feriovante, 160 Bolivar Ave.

Han, Chas., 156 Bolivar Avenue.
Lee, Mon, 100 Paez Avenue.
Leon & Martinez, Felix Leon, Mgr.
187 Santander Avenue

Melchard, Arnold, 29 Paez Avenue.
Monchon & Nestarides, 132 Colunge
Street.

Ahumada, Enriqueta, Ricardo Arango Street.

SALOONS.

(CANTINAS.)

Andice, Henry, 134 Paez Avenue.
Argote, Jose S., 64 Bolivar Avenue.
Ariau, Carlos, 171 Bolivar Avenue.
Alejandro, Derica, 44 Nariño Avenue.
Anglen, David, Trinidad Street.
Away, Agostas, Herrera Street.
Bird, Elisa Edith, 66 Paez Avenue,
Barreto, Matilde, 163 Bolivar Avenue.
Burat, Meril, 198 Bolivar Avenue.
Bonface. Ernestina, 198 Nariño Ave.
Brown, H. C., 42 Paez Avenue.

Bailey, Richard, 26 Paez Avenue.

Batchelor, Rebecca, San Jose Street.
Benson, Richard, 9 Paez Avenue.
Black, Henry, Arboleda Street.
Bonacorsi, Julio L., 100 Bolivar Ave.
Bony, Eduardo, Colunge Street.
Corrigan Bros. & Co. J., Front Street.
Cezzarelo, A. Maria, 15 Bolivar Ave.
Cavallo, Amanda, 13 Paez Avenue.
Charles, Mary, 81 Paez Avenue.
Christian, James, 147 Santander Ave.
Campbell, Isaac, 39 Paez Avenue.
Clark, Leonora, 24 Bolivar Avenue.
Carter, H. James, 24 Bolivar Ave.
Carbonel, Reca Francisco, 175 Bolivar
Avenue.

Curtis, Lizzie, 188 Bolivar Avenue.
Collins, Zedekiah, 56 Santander Ave.
Critchlon, Sinclair, Arboledo St.
Charluiz, Pedro, Ricardo Arango St.
Collins, Paulina, Justo Arosemena St.
Castro, David de, 40 Nariño Avenue,
Drummond, Amelia, 144 Santander Ave.
Diafa, Catalina, 198 Bolivar Street.
Dulice, Huberto, 96 Paez Avenue.

Davis, Kenneth, 126 Nariño Avenue.
Damaso, Fraga, 136 Paez Avenue.
Dollis, Jorge, 72 Nariño Avenue.
Delgado. Jose Manuel, 114 Santander
Avenue.

Dimas, Locarno J, 97 Bolivar Avenue.
Dufour, Luciano, Colunge Street.
Duncan, Mathurin, 206 Bolivar Ave.
Denis, Peter, 25 Nariño Ave
Demus, Nicolas. 134 Paez Avenne.
Donado, Virgilio, 176 Bolivar Avenue.
Dais, William, 46 Santander Avenue.
Del Rio, Isabel, 176 Bolivar Avenue.
Ehrman, St. Amer,172 Nariño Avenue.
Edward, Isidoro, 44 Nariño Avenue.
Edjar, A. Francisco, 38 Bolivar Ave.
Ellis, George, 183 Nariño Avenue,
Edward. James, 85 Nariño Avenue.
Filip, Elisa, 37 Santander Avenue.
Floria, Josefina, 131 Santander Ave.
Food. Jane, 56 Paez Avenue.
Fleming, Miss M., 177 Bolivar Ave.
Fernandez, Manuel, 82 Bolivar Ave.
Frank, M.. 8 Paez Avenue.
Findle, Susanna, 186 Santander Ave.
Filvez, Valentina, 113 Santander Ave.
Fantin, V., 210 Santander Ave.
Fletcher. William, 93 Bolivar Avenue.
Graves, Alberto. Justo Arosemena St.
Grant, Carlos. Justo Arosemena Street
Grant, Thomas, 144 Santander Ave.
Geneteau. E., 62 Bolivar Avenue,
Gibbs, J., 190 Nariño Avenue.
Granville, Margarita, 216 Nariño Ave.
Gaskin, Thilistina. 26 Narino Avenue.
Gamer, Vivian, 44 Paez Avenue.
Hernandez, Salomé, 182 Nariño Av.
Howell, Pearl, 186 Bolivar Avenue, La
Mascota."

Julio, Catalina, 141 Bolivar Ave.
Krasselia, John, Corner Paez & Ama-
dor Guerrero Street.
Knight, Peter, 136 Paez Avenue.
Lacua, Dolina, 226 Nariño Avenue.
Leroy. Enrique, 205 Santander Avenue,
La Barrié, Victor, 123 Bolivar Avenue.
Lebreton, Luis, 109 Bolivar Avenue.
Lam, John, 220 Bolivar Avenue.
Lam, R. S., 2 Front Street.

Lim, J. R., 31 San Felipe Street. Lucien, Teofanie, 26 Nariño Avenue. Leighton, P. D., 133 Paez Avenue. Martis, Jack, 47 Front Street. Melchard, Arnold, 29 Paez Ave. MeDonal, ("lementina, 29 Paez Avenue. Morales, Delfina, 185 Santander Ave. Monchon & Nestarides, 132 Pacz Ave. Maximilian, Salvador, 90 Bolivar Ave. Olsen, Jemima, 13 Bolivar Avenue. Ordoñez, Julio, 127 Santander Ave. Peña, Antonio, Santander Avenue. Price, Benjamin J., 91 Bolivar Street. Parks, Inez, 170 Bolivar Avenue. Prescott, John, 166 Bolivar Avenue. Placid, Luis, 154 Bolivar Avenue. Pernet, Manuel N., 196 Bolivar Ave. Pelaez, Matilde, 14 Paez Avenue. Padros, Jose, 38 Paez Ave. Romero, Encarnacion, Arboleda St. Rencio, Justa, 213 Nariño Ayenue. Ralú, H. A.. 200 Bolivar Avenue. Romero. Primitiva, Ricardo Arango St.. Sablo, P. J. & T. M., 104 Bolivar Ave. Siver, Arturo, 218 Bolivar Ave. Simons. Adelina. 115 Santander Ave. Sedoc, Gabriel, 132 Bolivar Avenue. Sebil. Jacob, 85 Nariño Avenue. Suarez, Aminta, 36 Nariño Avenue. Sousa, Lionel de. 35 Santander Avenue. Smith, Jose Auguste, Herrera St. Silvera, R., 234 Santander Avenue. Silvera, M.. & Geo. E. Lang, 6 Paez Avenue.

Salamon, Samuel. 6 Bolivar Avenue.
Stedman. W. M.. 67 Bolivar Avenue.
Simons, Theortisto, 138 Paez Avenue.

Taylor. M. A. 64 Paez Avenue.
Thompson, Alejandro, Trinidad St.
Thompson, Nellie, 34 Paez Ave,
Vaz, A. M., 70 Paez Avenue.

Vicent, Charles M.. 186 Santander Ave.
Vega, Margarita. 185 Santander Ave.
Valdez, Ricardo, 169 Bolivar Avenue.
Williams. Esther, 146 Paez Avenue.
Williams, John, 93 Bolivar Avenue.
William, Samuel. 203 Santander Ave.
Willen, Elena M., 166 Bolivar Ave.
Yhap, C. J., Ricardo Arango St.

Zapata, Carmelina, 86 Santander Ave. Zapata, Carmen, 174 Bolivar Avenue.

SHOEMAKERS.

(ZAPATEROS.)

F. McNeil, 128 Bolivar Avenue.

SILVERSMITHS.

(PLATERIAS.)

Salomon, Lino, 6 Bolivar Avenue. Torres & Crison, Enrique Torres, Jose L. Crison, 44 Santander Avenue, Williams & Son, T. J., 98 Paez Ave,

SODA WATER FACTORIES.

(SODERIAS).

DeSimmons, A. J., 814 Front St.
Ralu, H. A, 708-710 Bottle Alley.

STEAMSHIP COMPANIES. (COMPANIAS DE VAPORES.) Compania Generale Transatlantique,

(French Line), C. H. R. Raven. Agent, Office, Washington St. Compania Transatlantica do Barcelona (Spanish Line), Ignacio Ruiz Garcia, Agent; office, corner Washington and Sin Jose Streets.

Hamburg-American Line (Atlas Line), Paul Moller, agent; office, Washington Street

Leylan & Harrison Lin) (English Line), W. Andrews & Co., agents; olice, Front St., opposite tel Coatral. Panama Railroad SS Co. (U. S. Government Lin), II ram J. Slife", Manager; office, Panama Railroad depot, facing Front Street. Royal Mail Steam Paket Co. (English

Line), Hilary B. Parker, agent; office front of Paaana Radroal Co.'s torminal.

United Fruit Company (New Orleans Line), P. S. McCormick, agent; office, Iturraldo St.

TAILORS. (SASTRES.)

Bishop, C. S., 81 Paez Avenue.
Brett, C. A., 60 Paez Avenue.
Collier, Thos. A., 69 Bolivar Avenue.
Collins, Zedekiah, 56 Santander Ave.
Filip. Jose, 37 Santander Avenue.
Gooden, S. A., 47 Bolivar Street.
Gordon, A,, Arboleda Street.
Grant, J. J., Trinidad Street.
Hope, Norman F., 92 Bolivar Street.
Jenkins, J. P., San Felipe Street.
Johnson, J. H., 74 Paez Avenue.
Lebreton, Luis, 109 Bolivar Avenue.
Michel, James, San Felipe Street.
Plummer, R. E., 21 Santander Avenue.
Robertson, James, 98 Paez Avenue.
Scippa, Gaetano, 33 Front Street.
Walrond, W. H., Herrera "treet.
Warner, E. A, 112 Santander Ave.
THEATRES.

(TEATROS.)

The Bijou, 714-718 Bolivar St.
TINSMITHS.
(OJALATERIAS.)

Curling, J., 101 Nariño Avenue.

TRANSLATORS.
(TRADUCTORES.)

Bynoe, E. Clifford, Spanish an English
Cowan, T. R., Spanish, English and
French.

Dietz-Potter, R.,Spanish. English and French.

Ecker, Jr., J. J., Dutch, English, Spanish and French.

Henriquez, Ed.; 704 Front St.

WINES AND LIQUORS.
(LICORERIAS.)

Acosta, E. Anibal, San Felipe Street.
Ankrom & Co., J. H., 45 Bolivar Ave.
Bruun, H. M., 48 Front St, and 125 Paez
Avenue.

On Lee Tai, 24 Santander Avenue.
Paw Hing Chong, 46 Nariño Avenue.
Paw Tay Chong, San Felipe St.
Pow Hing & Co., 56 Front Street.
Sang Chong, 182 Bolivar Avenue.

Sang Wo Sang & Co., 57 Front Street, and 43 Paez Avenue.

Shing Hop, 82 Nariño Avenue.
Sing Cheong, 132 Nariño Avenue.
Sing Chong. 2 Bolivar Avenue.
Sing Chong & Co., 127 Paez Ave.
Sing Hing, 2 Nariño Avenue.
Sing Woo Chong, 126 Nariño Avenue.
Sin Woo, 201 Santander Avenue.

Sun Lee Lung & Co., Corner Front and Colunge Sts.

Tang Chong, 202 Santander Avenue.
Tay Lee, 70 Nariño Avenue.

Tock Chong & Co., Paez Avenue, near
Arboleda St.

Tock Chong Tai & Co., Paez Ave. and
Colunge Sts.

Tong Tai & Co., 128 Paez Avenue.
Tung Chang, 123 Paez Ave.

Tung Chong & Co., San Felipe Street.
Tung Fat. 62 Nariño Avenue.
Tung Sing, San Felipe Street.
Tung Sing Lee, 48 Nariño Avenue.
Tung Woo Tai & Co.. 106 Bolivar Ave.
Wah Hing. 117 Paez Avenue.
Wah Lung & Co.. 24 Front Street.
Wai Ong Tai, 236 Bolivar Avenue.
Wai On Tseung Chang, 38 Front St.
Wang Foo, 80 Nariño Ave.
Wang Lee, 181 Nariño Avenue,
Wat Chong. 228 Bolivar Avenue.
Wing Chong, 105 Bolivar Avenue.
Wing Chong, 20 Santander Ave.
Wing Fung Chong, 89 Bolivar Ave.
Wing Hung Woo, 106 Paez Avenue,
Wing Yee, 115 Paez Avenue,
Wing Yuen, San Felipe St.

Wo Lee & Co., 240 Bolivar Ave.
Woo Hing Long, 114 Nariño Avenue.
Woo Sang, 16 Bolivar Ave.
Woo Sing, Arboleda Street.
Woo Sing Chong, 65 Bolivar Ave.
Woo Sue, J. Arosemena Street.
Yeck Loy Chang. 53 Front St.

Yee Chang & Co., "43 Front Street.
Yee Hing Cheong, 174 Bolivar Ave.
Yee Loy, 211 Nariño Avenue.
Yet Lee, 40 Bolivar Avenue.

Yet Loy, Bet. 52 Front and Colunge
Streets.

Yhap, C. H., R. Arango Street.
Yock Hing, 99 Bolivar Ave.

Yock Ky, 60 Nariño Ave.

Yuen Kee, 83 Bolivar Avenue.
Yuen Tai, 48 Santander Ave.
Yuen Woo Chong, J. Arosemena St.
Yut San Woo, 181 Santander Ave.

CONFECTIONERIES.
(DULCERIAS.)

Lam Woo Kee, 84 Paez Ave.

EXPRESS COMPANIES. Cuban-American Express Co., Kie Foo Yuen, Agent, 175 Nariño Ave,

LAUNDRIES.
(LAVANDERIAS.)

Chen Lee, 54 Paez Ave.
Hing Long, 163 Bolivar Ave.
Oin Chong, Arboleda St.
Sam Lee, 86 Bolivar Ave.
Wah Lee, 130 Bolivar Ave.

RESTAURANTS.
(RESTAURANTES.)

Tung Tai, Colunge St.

SILK AND CURIO STORES.
(SEDERIAS Y CURIOSIDADES)
Chenalloy & Co., S.. 109 and 150 Paez
Avenue.

Chew Hing, 121 Bolivar Ave.
Fung Woo Tai & Co., 106 Bolivar Ave.
Hip Yueng & Co., 120 Bolivar Ave.
Hop Shing American Trading Co., 12
Paez Ave.

Hop Sing & Co., 49 Front Street.
Kun Chong, 121 Paez Ave.