 | William Russell - 1801 - 522 str.
...most ancient triumphal song is that of Moses, after the miraculous passage of the Arabian gulf. " Thus sang Moses, and the children of Israel, this song unto the Lord: — " For he hath triumphed " gloriously ; the horse and his rider hath he thrown into the sea. " The... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...believed the Lord and his servant Moses. Then sang Moses and the children of Israel this song onto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord for he hath triumphed gloriously : the horse and his rider hath he thrown into the sea. The Lord is my strength... | |
 | William Smith - 1803 - 584 str.
...clay, out of " the hand of the Egyptians, and Israel saw the " Egyptians dead upon the sea-shore — " Then sang Moses and the children of Israel " this Song unto the Lord, saying — I will sing unto " the Lord for he hath triumphed gloriously. The " Lord is my strength... | |
 | 1809 - 1150 str.
...The ficojile want ivater. 23 The bitterioaters at Marah, 25 are nvretened. 27 They come to Rlim. 'HEN ) K) triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea. 2 The LORD is my strength... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 str.
...through his infinite mercy and goodness. ..1 SECTION LXIX. THF. SONG OF MOSES. From Exodus, Chap. xv» THEN sang Moses and the children of Israel this song unto the LORn, and spake, saying, I will sing unto the LOUD : for he hath triumphed gloriously ; the horse and... | |
 | Samuel Whitman - 1814 - 390 str.
...the triumph of JKHOVAH over Pharaoh and his host, when he overthrew the horse and his rider. "Tnen sang Moses and the children of Israel this song unto...spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea The Lord is my strength and... | |
 | 1815 - 706 str.
...Egyptians : and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses. CHAP. XV. 1 HEN sang Moses and the children of Israel this song unto...spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously : the horse and his rider hath he thrown into the sea. 2 The LORD is my strength... | |
 | William Passman - 1815 - 328 str.
...the mercy with a song of triumph; and Jusephus says, they spent the whole night in hymns and mirth : Then sang Moses and the Children of Israel, this song unto the Lord (Exod. chap. xv. v. 1.) which is there upon record, composed (as Josephus adds) in hexameter verse... | |
 | Nathanael Emmons - 1815 - 422 str.
...millions of people in praising God for the destruction of Pharaoh and his hosts in the merciless waves. "Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, saying, J will sing unto the Lord: for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he... | |
 | 1818 - 948 str.
...Egyptians : and the people feared the LOUD, and believed the Lour, and his servant Moses. CHAP. XV. ying, So shall it be done to the man that Killeth him. 28 If And Eliab hiseldest brother heard whe unlo the LOKD, For he hath triumphed gloriously ; the horse and his rider hath he thrown into the sea.... | |
| |
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea. 
