Le théâtre de Shakespeare dans l'œuvre de Pierre Le Tourneur, 1776-1783

adaptations anglais apparaît aspect assez aurait avons cité classique comédies comparer complètes compte Comte conception connaissances contemporains cours critique d'autres dernier devait devient différentes dire donner édition effet Euvres exemple expressions fidèle française génie genre goût Guizot Hamlet Henri historique hommes idée imitation j'ai jugements Jules César Juliette l'abbé Le Blanc l'anglais L'Année l'époque l'esprit l'original laisse langue lecteur lettres littéraire littérature livre Macbeth ment mesure montre mort mots nature neur noble note nouvelle Nuits original Othello ouvrage parle particulier passages passer pensée personnages personne phrase pièces Place poète porte préface première présente propre prose public publication qu'un raison rendre rendu reste Richard rien Roméo s'il scène semble sens sentiments serait seul siècle souvent style suivant sujet terme texte texte anglais Théâtre de Shakespeare tion tiré tome Tour Tourneur traducteur traduction tragédies traits travail trouve utilise version Voltaire volumes XVIII yeux