Le théâtre de Shakespeare dans l'œuvre de Pierre Le Tourneur, 1776-1783

adaptations Antoine et Cléopâtre apparaît aspect BÉATRICE Beljame Brutus Cassius Chasles cité classique comédies complètes de Shakespeare Comte de Catuelan conception Conte d'Hiver contemporains contresens critique Cushing d'Othello dramatique Ducis duction édition Eschenberg Euvres complètes expressions Falstaff fidèle française goût Guizot Hamlet Harpe Henri hommes de lettres Iago imitation Journal de Politique jugements Jules César kespeare l'abbé Le Blanc l'abbé Prévost l'anglais L'Année littéraire l'époque l'œuvre l'original langue Lear lecteur libraires littérature Macbeth Mégère apprivoisée métaphores MICHIGAN montre mort neur Nicolas de Bonneville noble note œuvre original Othello passages personnages phrase pièces de Shakespeare Pierre Le Tourneur Place poésie poète anglais préface Préromantisme prose public rendre Richard Richard III Roméo et Juliette Rutlidge scène Shakes shakespearienne souscripteurs style suivant Tempête texte anglais Théâtre anglais Théâtre de Shakespeare thou Timon d'Athènes tion Tourneur Théâtre traducteur traduction du Théâtre tragédies trouve utilise version Voltaire volumes XVIIIe siècle Young