 | William Shakespeare - 1788 - 318 str.
...father's Ghost forbid that part of his vengeance : S sij But But howsotver thcu pursu'st this all, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught ; leave her to heav'n, And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. This is... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...makes his father's Ghost forbid that part of his vengeance : ' But howsoever thou pursu'st this act, ' Taint not thy mind, nor let thy soul contrive ' Against thy mother aught; leave her toheav'n, ' And to those thorns that in her bosom lodge, ' To prick and sting her." This... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven. And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...horrible ! Ghost. If thou hast nature in thee , bear it not 5 But howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind , nor let thy soul contrive Against thy mother aught ; leave her to heav'n And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught ; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee... | |
 | 1806 - 588 str.
...gabcrs forbtjbe ^am at labe íiano Jpocvn даае faawibt: „But howsoever thou pursu'st this аЛ. „Taint not thy mind, nor let thy soul contrive „Against thy mother aught; leave her to heav'n, ч „And to those thorns that in her bosom lodge, „To prick and sting her."... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...royal bed of Denmark be A couch for luxury and damned incest. But, howsoever thou pursu'st this act, Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge, To prick and sting her. Fare thee... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...royal bed of Denmark be A couch for luxury * and damned incest. l!ut, howsoever thou pursu'st this act, Not he, I hope. [him might lack. Not he: But yet heaven's bounty towar ; leave her to heaven. And to those thorns that in her bosom lodge, l*o prick and sting her. Fare thee... | |
| |
Taint not thy mind, nor let thy soul contrive Against thy mother aught; leave her to heaven, And to those thorns that in her bosom lodge To prick and sting her. 
