 | William Shakespeare - 1804 - 268 str.
...against the cold, Bare ruin'd quires, where late the sweet birds sang, la me thou seest the twilights of such day, As after sun-set fadeth in the west;...Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals all up in rest. In me thou seest the glowing of such fire, That on the ashes... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 428 str.
...the hest comment •n the present: " When yellow leaves or none or few do hang " Upon those houghs, which shake against the cold, " Bare ruin'd choirs, where late the sweet hirds sang." " That time of year in me thou may'st hehold, Are not these lines almost a paraphrase... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 432 str.
...year in me thou may'st hehold, " When j •ellam leaves or none or few do hang " Upon those houghs, which shake against the cold, " Bare ruin'd choirs, where late the sweet hirds sang." Are not these lines almost a paraphrase on the contested part ef the passage hefore us... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 434 str.
...of tear in me thou may'st hehold, " When yellow leaves or none or few do hang " Upon those houghs, which shake against the cold, " Bare ruin'd choirs, where late the sweet hirds sang." Arc not these lines almost a paraphrase on the contested part •f the passage hefore... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...against the cold, Bare ruin'd quires, where late the sweet birds sang. In me thou seest the twilights of such day, As after sun-set fadeth in the west ; Which by and by black night doth take away, ••#"* V Death's second self, that seals all up in rest. In me thou see'st the glowing of such fire,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 str.
...THAT time of year thou may'st in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou serst the twilight of such day, As after sun-set fadeth in the west, Which by and by black night doth... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...THAT time of year thou may'st in me behold Wheu yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me then seest the twilight of such day, As after sun-set fadeth in the west, Which by and by black night... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 str.
...against the cold, Bare ruin'd quires, where late the sweet birds sang. In me thou seest the twilights of such day, As after sun-set fadeth in the west ;...Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals all up in rest. In me thou see'st the glowing of such fire, That on the ashes... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 str.
...against the cold, Bare ruin VI quires,3 where late the sweet birds sang. In me thou seest the twilights of such day, As after sun-set fadeth in the west ;...Which by and by black night doth take away. Death's second self, that seals all up in rest. In me thou see'st the glowing of such fire, That on the ashes... | |
 | 1814 - 774 str.
...which shake against the cold ; Bare ruin'd quires where late the sweet birds sang : ' In me thou secst the twilight of such day As after sunset fadeth in...Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. . ' In me thou seest the glowing of such fine That on the ashes... | |
| |
That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou see'st the twilight of such day As after sunset fadeth... 
