 | Proclus (Diadochus.) - 1789 - 474 str.
...Lotuphagi. Or as it is beautifully defcribed by * by Homer, ill the clcg-int vcrfion of Mr. Pope : The trees around them all their fruit produce, Lotos the name, divine, iiectarious juice \ (Theme call'd Lotophagi) which whufo taftei, Infut-^tc riots in the fweet repafts,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 str.
...JKot prone to ill, nor ftrange to foreign guelt, They cat, they drink, and nature gives the feait; The trees around them all their fruit produce; Lotos, the name ; divine, nectareous juice ! (Tlience call'd Lotophagi) which whofo taftes, Infuriate riots in the fweet rcpafls, Nor other home,... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 str.
...Not prone 19 ill, nor ftrangc to foreign gueft, They eat, they drink, and nature gives the fealt ; The trees around them all their fruit produce ; Lotos, the name ; divine, neclareous juice 1 (Thence call'd Latophagi) which wholb taftei, Infatiate riots in the fweet repafts,... | |
 | Lucian (of Samosata.) - 1798 - 458 str.
...; Not prone to ill. nor ftrange to foreign guefi, They ear, they drink, and Nature gives the feaft; The trees around them all their fruit produce. Lotos the name, divine, neflareous juice ! (Thence cali'dLotophagi), which whofo taftes Infatiate riots in the fweet repafts,... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 458 str.
...Homer: Not prone to ill, nor ftrange to foreign gueft, They eat, they drink, and Nature gives the feaft; The trees around them all their fruit produce; Lotos the name; divine, neftareous juice ; (Thence In all their charms difplay Calypfo's fmiles, Her flowery arbours and her... | |
 | Homer - 1806 - 236 str.
...deputed from the crew, (An herald one) the dubious coast to view, 100 And learn what habitants possess'd the place. They went, and found a hospitable race;...feast; The trees around them, all their fruit produce; 105 Lotos, the name; divine, nectareous juice! (Thence call'd Lotophagi) which whoso tastes, Insatiate... | |
 | Homerus - 1807 - 408 str.
...touch'd, by various errors tost, 95 And learn what habitants possest the place, They went, and found an hospitable race : Not prone to ill, nor strange to...gives the feast : The trees around them all their food produce; 105 Lotos the name, divine, nectareous juice ! . (Thence call'd Lotophagi), which whoso... | |
 | Homerus - 1807 - 488 str.
...deputed from the crew (Aa herald one), the dubious coast to view, JOO And learn what habitants possest the place. They went, and found a hospitable race: Not prone to ill, nor strange to foreign gnest, They eat, they drinK', and nature gives the feast; The trees around them, all their food produce;... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 250 str.
...833. f The purple shore— The Lotophagi, so named from the plant Lotus, are thus described by Homer : Not prone to ill, nor strange to foreign guest. They...feast; The trees around them all their fruit produce; Ix>tos the name; divine, nectareous juice; (Thence called Lotophagi) which whoso tastes, Insatiate... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 str.
...; The tenth we tonch'd, by various errours tost, The land of Lotos and the flowery coast. We climb the beach, and springs of water found, Then spread...trees around them all their fruit produce ; Lotos, tie name; divine, nectareous juice! (Thence call'd Lotophagi) which whoso tastes, Insatiate riots in... | |
| |
And learn what habitants possess'd the place. They went and found a hospitable race; Not prone to ill, nor strange to foreign guest, They eat, they drink, and nature gives the feast; The trees around them, all their fruit produce; Lotos, the name; divine... 
