 | Thomas Blackwell - 1748 - 456 str.
...Then faid the Trees unto the * Vim, Come thou and reign over us. And the ' Vine faid unto them, Shall I leave my Wine, * which cheereth God and Man, and go to be ' promoted over the Trees ? Then faid all the * Trees unto the Bramble, Come thou and reign * over us. And the Bramble faid unto... | |
 | 1795 - 432 str.
...the vine, Come thou, and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my •wine, win?, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees ? Then said all the trees unto the bramble, Come thou and reign over us. And the bramble said unto... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 428 str.
...sacrifices, to feed the lamps and anoint the priests ; and it w:is useful to man in food and medicine. leave my wine, which cheereth God and man, and go to be 14 promoted over the trees ?* Then said all the trees unto the bramble, Come thou [and] reign over... | |
 | 1809 - 1150 str.
...be promoted over the trees ? 12 Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. 13 also of the deep, and the windows of heaven were...rain from heaven was restrained ; 3 And the waters > 14 Then said all the trees unto the bramble. Come thou, and reign over us. 15 And the bramble said... | |
 | Jonathan Edwards - 1809 - 554 str.
...trees ; for the fruit of it yields a noble liquor ; as it is said in Jotham'a parable, Judg. ix. 13. - And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man I" But if it bear no fruit, k is more unprofitable than the trees of the forest ; for the wood of them... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 424 str.
...go to be promoted over the trees? Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my wine,...God and man, and go to be promoted over the trees?" All these trees seem to show some regard either to God or man, and therefore refuse promotion. But... | |
 | 1812 - 594 str.
...go to be promoted over the trees ? Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. And the vine said unto them, Should I leave my wine, which chcercth God and man, and go to be promoted over the trees ? Then all the trees said to the bramble,... | |
 | 1817 - 1082 str.
...be promoted over the trees? 12 Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. 13 14 Then said all the trees unto the || bramble, Come thou, and reign over us. 15 And the bramble said... | |
 | Thomas Stackhouse - 1817 - 714 str.
...go to be promoted over the trees ? Then said the trees unto the vine, come thou and reign over us. And the vine said unto them, should I leave my wine, which cheereth God and man," (a form of speech imitated by heathen authors, especially by Virgil, (Georg. lib. ii.) where, speaking... | |
 | Jonathan Edwards - 1817 - 568 str.
...trees ; for the fruit of it yields a noble liquor; as it is said in Jotham's parable, Judg. ix. 13. " And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man ?" — But if it bear no fruit, it is more unprofitable than the trees of the forest : for the wood... | |
| |
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow ; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon. 
