 | 1859 - 444 str.
...relieve his necessities if required, to look upon his offspring on the same footing as my own brothers, and to teach them this art if they shall wish to learn...mode of instruction, I will impart a knowledge of the art to my own sons and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according... | |
 | John Watson - 1856 - 248 str.
...upon his offspring on the same footing as my own brothers, * In the Law. f Kulm'H edition, vbl. Hi, p, 822. and to teach them this art, if they shall...own sons, to those of my teachers, and to disciples tound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others. I will follow... | |
 | 1859 - 592 str.
...relieve his necessities if required, to look upon his oflspring on the same footing as my own brothers, and to teach them this art if they shall wish to learn...mode of instruction, I will impart a knowledge of the art to my own sous and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according... | |
 | 1859 - 594 str.
...if required, to look upon his offspring on the same footing as my own brothers, and to teach thorn this art if they shall wish to learn it, without fee...mode of instruction, I will impart a knowledge of the art to my own sons and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according... | |
 | John Williams - 1861 - 518 str.
...same light as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fue or stipulation ; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction. I vvill impart a knowh dge of this art to my own sons, to thoso of my teachers, and to disciples bound... | |
 | Meddygon Myddvai - 1861 - 508 str.
...relieve his necessities if required, to look upon his offspring in the same light as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fco or stipulation ; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction. I will impart... | |
 | 1865 - 648 str.
...relieve his necessities if required ; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art if they shall wish to learn...mode of instruction, I will impart a knowledge of the art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath... | |
 | 1867 - 592 str.
...relieve his necessities if required ; to look upon his offspring on the same footing as my brothers, and to teach them this art, if they shall wish to...stipulation ; and that by precept, lecture, and every mode of instruction, I will impart a knowledge of the art to my own sons and those of my teachers,... | |
 | John Ordronaux - 1869 - 338 str.
...relieve his necessities, if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to...mode of instruction, I will impart a knowledge of the art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by .a stipulation and oath... | |
 | 1869 - 624 str.
...relieve his necessities if required ; to look upon his offspring on the same footing as my own brother, and to teach them this Art, if they shall wish to...and every other mode of instruction, I will impart the knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation... | |
| |
... to teach them this art if they shall wish to learn it without fee or stipulation and that by precept, lecture, and every other mode of instruction I will impart a knowledge of the art to my own sons and those of my teachers and to disciples bound... 
