 | Alexander Chalmers - 1802 - 280 str.
...and by a sleep to say we end The heart-ach, and a thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd ! To die, to...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, Th'oppressor's wrongs, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's... | |
 | British essayists - 1802 - 266 str.
...and by a sleep to say we end The heart-ach, and a thousand natural shocks That flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd! To die, to sleep;———....of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, Th'oppressor's wrongs, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's... | |
 | 1803 - 408 str.
...! Ay, there's tlis rvsb, For in that sleep of death what dreanu may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause There's the respect...That makes calamity of so long life; For who would hear the whips and scorns of time, TV oppressor's wrongs, the proud man's contumely, The pangs of despis'd... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,6 Must give us pause : There's the respect,7 That makes calamity of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely,8 The pangs of despis'd love, the... | |
 | 1804 - 188 str.
...a sleep, to say, we end The heart-ach, and the thousand natural shocks That flesh is heir to ; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd.... To die. ...to...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...say , we end The heart-ache , and the thousand n , -it in, il shocks That flesh is heir to : — Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die — to...of so long life : For who -would bear the whips and scorns o' th* time , Th' oppressor's wrong , the proud man's contumely , The pangs of despis'd love... | |
 | James Burgh - 1804 - 312 str.
...dream—A, startling thought— For, in that sleep of death, what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life, Vexation. por w^0 W0uld bear the -whips and scorns of time, Th' oppressor' ' s -wrong ,ihe... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 str.
...and a half of this speech wrong. They are rightly explained by Mr. Malone. P. 372.— 288.— 158. ' there's the respect, That makes calamity of so long life ; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, &c. I think the present reading is... | |
 | Albin Joseph U. Hennet - 1806 - 458 str.
...a sleep to say we end The heart-àch , and the thousand natural shocks That flesh is heir to : 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die , —...— There's the respect That makes calamity of so long a life ! For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 str.
...thousand natural shocks That fleshkis heir to : 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. Tp die,— To sleep ,— To sleep ! perchance to dream! ay there's...— There's the respect That makes calamity of so long a life ! For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's... | |
| |
To die, to sleep; To sleep: perchance to dream; ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life... 
