 | James Grahame - 1807 - 250 str.
...it." — V. 5. The rushy lid is oped, And makes the infant, smiling in his tears. P. 64. 1. 8. 9. " And when she had opened it, she saw the child ; and behold the babe wept." — V. 6. Jephtha's vow. — P. 65. " And Jephtha vowed a vow unto the Lord, and said, If thou shalt... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...along by the river's side : and when she saw the ark among the flags, she tent her maid to fetch it. 6 And when she had opened it, she saw the child : and,...the babe wept. And she had compassion on him, and *aid, This is one of the Hebrews' children. 7 Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go... | |
 | William Bengo Collyer - 1813 - 448 str.
...Pharaoh dre\v near to the river, and discovering the ark, commanded that it should be brought to her. "And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept." The pressing calls of hunger broke his repose, and he missed the warm, affectionate embrace of his... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 str.
...tier a -/f At the river; and when she saw the ark among the. flags, she sent her maid to fetch it. 6 And when she had opened it, she saw the child : and,...behold, the babe wept. And she had compassion on him. 7 Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women... | |
 | 1815 - 706 str.
...along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. 6 And when she had opened it, she saw the child : and, behold, the babe wept. And she had compas-- sion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. 7 Then said his sister to Pharaoh's... | |
 | Richard Carlile - 1820 - 660 str.
...river's side ; aud when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. And when shr. had opened it, she saw the child; and, behold, the babe wept. And site had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. Then said his sister to... | |
 | Ralph Barnes - 1821 - 228 str.
...along by the river's side, and when she saw the Ark among the flags she sent her maid to fetch it. And when she had opened it she saw the child, and behold the babe wept, and she had compassion, and said, This is one of the Hebrew's Children. Then said his Sister to Pharaoh's Daughter, Shall I... | |
 | Henry Kollock - 1822 - 442 str.
...must have become its tomb. Desirous of beholding what it contained, she sent her maidens for it; " and when she had opened it, she saw the child, and behold, the babe wept." What eloquence is equal to the tears of suffering infancy ? The appeal, thus made to the feelings of... | |
 | David Williamson - 1824 - 400 str.
...the river : and seeing the vessel in which he was exposed, she sent her maid to fetch it. When she opened it, she saw the child, and behold the babe wept. And she had compassion on him. By another interposition of providence, the child was committed, though without any knowledge of the... | |
 | David Williamson - 1824 - 802 str.
...seeing the vessel in which he was exposed, she sent her maid to fetch it. When she opened it, she savo the child, and behold the babe wept. And she had compassion on him. By another interposition of providence, the child was committed, though without any knowledge of the... | |
| |
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river, and her maidens walked along by the river's side ; and, when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. 6. And, when she had opened it, she saw the child ; and, behold,... 
