 | 1798 - 218 str.
...parlata, d'Antonio al popolo. (3) Shakespeare Caesar. But yesterday the word of Caesar mi ehi flave stood against the world; now lies he there And none so poor to do hiin reverende. (4) You all do knou- this mantle. .. Look! in this pìace ran Cassius' dagffer throueh;... | |
 | Lorenzo Pignotti - 1805 - 564 str.
...inumano, e quando indi il ritrasse, (a) Shakespeare Caesir. But yesterday the word of Caesar mighr Have stood against the world; now lies he there And .none so poor to do bim revercnce. (i) You ali do knovv tbis mantle.... Look l in tbis piace ran Cassius' dagger through... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...soul! his eyes are red as fire with 3 Cit. There's not a nobler man in Rome, than weeping. Antony. Have stood against the world: now lies he there, And none so poor 9 to do him reverence. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world: now lies he there, And none so poor9 to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...man in Rome, than 4PUb. Now mark him, hebeginsagaintospeak. • Ant. But yesterday the word of Cssar might Have stood against the world : now lies he there,...him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Л our hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong, ^ ho, you... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 str.
...than Antony. 4th Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant . But yesterday, the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there,...so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...in Rome, than 4 Pleb. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Cisar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! it I jj-ere dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 str.
...than Antony. 4 Pleb. Now mark him$ he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 str.
...than Antony. 4 Pleb. Now mark him, he begins again to speak. Ant. B»t yesterday the word of Caesar might Have stood against the world ; now lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir — — • Your hearts and minds to mutiny and rage, I should... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 str.
...Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor7 to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and... | |
| |
But yesterday, the word of Cassar might Have stood against the world: now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... 
