 | William Shakespeare - 1788 - 442 str.
...have heard it said, There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. Pol. Say, there be : Yet nature is made better by no mean, But nature makes that mean : so, over that art Which, you say, adds to nature, is an art 320 That nature makes. You see, sweet maid,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 454 str.
...havei heard it said, There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. Pol. Say, there be ; Yet nature is made better by no mean,...art That nature makes. You see, sweet maid, we marry i For I have — ] For, in this place, signifies — because that. A gentler scion to the wildest stock... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 442 str.
...have1 heard it said, There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. Pol. Say, there be ; Yet nature is made better by no mean,...art That nature makes. You see, sweet maid, we marry 1 For I have — ] For, in this place, signifies — because that. A gentler scion to the wildest stock;... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 924 str.
...A small twig taken from one tree to be ingrafted into another. Sweet maid, we marry A gentle jc'wn to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind, By hud uf nobler race. S/jiilsftart. March is drawn, in his left hand blossoms, and icicu, upon his arm.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 370 str.
...heard it said, There is an art, which, in their pieducss , chares Whit great creating nature. Pol. Say, there be; Yet nature is made better by no mean, But nature makes that mean; sO: o'er that art, W'luch, you say, adds to nature, is an art, That nature makes. You see, sweet maid, we many A gentler... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 440 str.
...have heard it said, There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. Pot. Say, there be ; Yet nature is made better by no mean,...nature makes. You see, sweet maid, we marry A gentler scyon to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race. This is... | |
 | John Walker - 1810 - 394 str.
...have heard it said, There is an art which in their piedness shares With great creating nature. Pol. Say there be, Yet nature is made better by no mean, But nature makes that mean ;• so over that art Which you say adds to nature, is an art Which nature makes ; you see, sweet maid, we... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 476 str.
...have heard it said, There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. PoL Say, there be; Yet nature is made better by no mean,...stock ; And make conceive a bark of baser kind By bad of nobler race ; This is an art Which does mend nature,— change it rather: but The art itself... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 str.
...have1 heard it said, There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. Pol. Say, there be ; Yet nature is made better by no mean,...an art That nature makes. You see, sweet maid, we many 1 For / have — ] For, in this place, signifies— because thai. A gentler scion to the wildest... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 434 str.
...have heard it said. There is an art, which, in their piedness, shares With great creating nature. Pol. Say, there be ; Yet nature is made better by no mean,...an art That nature makes. You see, sweet maid, we many A gentler scyon to the wildest stock ; And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler... | |
| |
You see, sweet maid, we marry A gentler scion to the wildest stock, And make conceive a bark of baser kind By bud of nobler race : this is an art Which does mend nature, change it rather, but The art itself is nature. 
