 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...neither, but let your own discretion be your tutor : suit the aftion to the word, the word to the aftion ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : For, any thing so over-done is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special...o'er-step not the modesty of nature : for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold,... | |
 | 1803 - 410 str.
...you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special...observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special...that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special...that you o'er-step not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...either to follow the great original itself, or the best copies you meet with ; always , however , « with this » special observance, that you o'ERSTEP NOT » THE MODESTY OF NATURE. » In the application of these rules to practice , ia order to- acquire a just and graceful elocution... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...is constantly linked with Mahound, or Mohammed. 9 uut-herods Herod:] The character of Herod in the the word to the action; with this special observance,...that you o'er-step not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...is constantly linked with Mahound, or Mohammed. 9 out-herods Herod:] The character of Herod in th« the word to the action; with this special observance,...that you o'er-step not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special...that you o'er-step not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 str.
...honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special...that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. 
