 | Philipp Konrad Marheineke - 1816 - 468 str.
...Bücher von dir zu thun, solt du alfo sa< gen: es gebühret Lucifer nicht neben Gott zu sitzen, ?2 lieber Herr, ich bin euch schuldig, zu gehorchen mit leib und Gut, gebietet mir, nach eurer Gewalt Waaß auf Erden, so will ich folgen. Heißt ihr aber mich gläuben, und Bücher von mir t'hun, so will... | |
 | Christoph Friedrich von Ammon - 1829 - 566 str.
...thun, sondern man muß Gott, der das Recht habe» will» mehr gehorchen, als den Menschen (AG. V, 29.): lieber Herr, ich bin euch schuldig, zu gehorchen mit Leib und Gut, gebietet mir nach eure? Gewalt Maaß, '< so will ich folgen. Heißt ihr aber mich Glauben und Bücher von mir thun, so... | |
 | 1830 - 392 str.
...dem Papst zu halten oder so oder so zu glauben, oder Bücher von dir zu thun, sollst du also sagen: Lieber Herr! ich bin Euch schuldig zu gehorchen mit Leib und Gut, gebietet mir nach Eurer Gewalt Maaß auf Erden, so will ich folgen. Heißt Ihr mich aber glauben, so will ich nicht gehorchen, denn... | |
 | Philipp Marheineke - 1831 - 524 str.
...zu gläuben, oder ge« beut dir, Bücher von dir zu thun, solt du also sagen: es gebühret Lueifer nicht neben Gott zu sitzen, lieber Herr, ich bin euch...mit Leib und Gut, gebietet mir, nach eurer Gewalt Maaß auf Erden, so will ich folgen. Heißt ihr aber mich gläuben, und Bücher von mir thun, so will... | |
 | Julius Wegscheider - 1831 - 818 str.
...dem Pabst zu halten, oder so oder so zu glauben, oder Bücher von dir zu thun, sollst du also sagen: Lieber Herr! ich bin euch schuldig zu gehorchen mit Leib und Gut, gebietet mir nach eurer Gewalt Mnaß auf Erden , so will ich folgen. Heißt ihr mich aber glauben, und Bücher von mir thun, so will... | |
 | 1846 - 400 str.
...halten, sonst oder so zu glauben, sollst du sagen: Es gebührt Lucifcr nicht neben Gott zu sitzen; liebcr Herr, ich bin Euch schuldig zu gehorchen mit Leib...nach eurer Gewalt Maß auf Erden, so will ich folgen. Heist Ihr aber mich glauben, — so will ich nicht gehorchen. Denn so seid Ihr ein Tyrann und greift... | |
 | Christoph Friedrich von Ammon - 1838 - 546 str.
...thun, sondern man muß Gott, der das Recht haben will, mehr gehorchen, als den Menschen (AG. V, 29.). Lieber Herr, ich bin euch schuldig, zu gehorchen mit Leib und Gut, gebietet mir nach eurer Gewalt Maaß, so will ich folgen. Heißt ihr aber mich Glauben und Bücher von mir thun, so will ich nicht... | |
 | Caspar Riffel - 1841 - 656 str.
...dem Pabst zu halten, so oder so zu glauben, oder gebeut dir, Bücher von dir zu thun, solt du also sagen: Es gebührt Lucifer nicht neben Gott zu sitzen;...schuldig zu gehorchen mit Leib und Gut, gebietet mir nach euerer Gewalt Maaß auf Erden, so will ich folgen. Heißt ihr aber mich glauben und Bücher von mir... | |
 | August Tholuck - 1841 - 714 str.
...gebeut, Bücher von dir zu thun, sollst du also sagen : Es gebührt Lucifcr nicht, gegen Gott zu sihcn; lieber Herr, ich bin euch schuldig, zu gehorchen mit Leib und Gut, gebietet mir nach euer Gewalt Maaß auf Erden, so will ich folgen. Heißt ihr aber mich glauben und von mir thun, so... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1843 - 850 str.
...Papst zu halten, sonst oder so zu glauben, oder dir gebietet, Bücher von dir zu thun, sollst du also sagen, es gebührt Lucifer nicht neben Gott zu sitzen....schuldig, zu gehorchen, mit Leib und Gut, gebietet mir nur nach eurer Gewalt Maaß auf Erden, so will ich folgen. Heißt Ihr aber mich auch glauben und Bücher... | |
| |
Bücher von mir tun, so will ich nicht gehorchen. Denn da seid Ihr ein Tyrann und greift zu hoch, gebietet, da Ihr weder Recht noch Macht habt, usw. 
