 | William Shakespeare - 1793 - 594 str.
...Greek, From thence to honour thee, I would not feek For names ; but call forth thund'ring ^Efchylus, Euripides, and Sophocles, to us, Pacuvius, Accius, him of Cordoua dead, To life again, to hear thy buflcin tread And make a ftage : or, when thy focks were on, Leave thee alone... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 570 str.
...Greek, From thence to honour thee, I would not feek For names ; but call forth thund'ring jEfchylus, Euripides, and Sophocles, to us, Pacuvius, Accius, him of Cordoua dead, To life again, to hear thy bulkin tread And (hake a ftage : or, when thy focks were on, Leave thee alone... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 256 str.
...peers ; And tell — how far thou didst our Lilly outshine, Or sporting Kyd, or Marlow's mighty line. And though thou hadst small Latin, and less Greek, From thence to honour thee I would not seek For names ; but call forth thund'ring /T •,»:!)) lus, Euripides, and Sophocles, to... | |
 | Octavius Gilchrist - 1808 - 74 str.
...peers; And tell—how far thou didst our Lyly outshine, Or sporting Kyd, or Marlowe's mighty line. And though thou hadst small Latin, and less Greek, From thence to honour thee, I would not seek For names; but call forth thund'ring TEschylus, Euripides, and Sophocles, to us, Pacuvius,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...thy peers, And tell how far thou didst our Lily outshine, Or sporting Kid, or Marlow's mighty line. And though thou hadst small Latin and less Greek, From thence to houour thee, I will not seek . For names ; but call forth thund'ring Escliylus, Euripides, and Sophocles... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 str.
...peers; And tell — how far thou didst our Lyly outshine, Or sporting Kyd, or Marlowe's mighty line. And though thou hadst small Latin, and less Greek, From thence to honour thee, I would not seek For names ; but call forth thund'ring jEschylus, Euripides, and Sophocles, to us, Pacuvius,... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 676 str.
...The Jew of Malta, give the slightest intimation of For names ; but call forth thund'ring .3£schylu8, Euripides, and Sophocles, to us, Pacuvius, Accius, him of Cordoua dead, To life again, to hear thy buskin tread And shake a stage ; or, when thy socks were on, Leave thee alone... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 544 str.
...thy peers, And tell how far thou didst our Lily outshine. Or sporting Kid, or Marlow's mighty line. And though thou hadst small Latin and less Greek,...Euripides, and Sophocles to us, Pacuvius, Accius, him of Cordova dead, To live again, to hear thy buskin tread, And shake a stage : or when thy socks were on,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 548 str.
...how far thou didst our Lily outshine. Or sporting Kid, or Marlow's mighty line. And though thou badst small Latin and less Greek, From thence to honour...Euripides, and Sophocles to us, Pacuvius, Accius, him of Cordova dead, To live again, to hear thy buskin tread, And shake a stage: or when thy socks were on,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 540 str.
...Lily outshine. Or sporting Kid.'67-Marlow's mighty line. And though tltou inrdst small Latin and Icss Greek, From thence to honour thee, I will not seek For names ; but call forth thund'ring Ksrhj Ins, Euripides, and Sophocles to us, Pacuvius, Accius, him of Cordova dead, To live flgain, to... | |
| |
Muses: For if I thought my judgment were of years, I should commit thee surely with thy peers, And tell how far thou didst our Lyly outshine, Or sporting Kyd, or Marlowe's mighty line.] And though thou hadst small Latin and less Greek... 
