 | John Milton - 1754 - 342 str.
...difpot/d by sbfolute decree. Ot high fore-knowledge. They themfelves decreed .Their own revolt, not I : if I fore-knew, fore-knowledge had no influence on their fault , Which had no kfs prov'd certain unforcknonn. So without Icaft knpulfe , or shadow of fate , Or ought by Me immutably... | |
 | John Milton - 1759 - 608 str.
...difpos'd by abfolute decree, 115 Or high foreknowledge; they themfelves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault; Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leafl impulfe or fhadow of fate, 12o Or ought by me immutably... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 430 str.
...difpos'd by abfolute decree 115 Or high foreknowledge ; they themfelves decreed Their own revolt, not I ; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or madow' of fate, no' Or ought by me immutably... | |
 | English poets - 1790 - 278 str.
...difpos'd by abfolute decree 115 Or high foreknowledge ; they themfelves decreed Their own revolt, not I ; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfe or fhadow' of fate, 120 Or ought by me immutably... | |
 | John Milton - 1795 - 316 str.
...dispos'd by absolute decree Or high foreknowledge; they themselves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow' of fate, 110 Or ought by me immutably... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 740 str.
...difpos'd by abfolute decree Or high foreknowledge ; they themfelves decreed Their own revolt, not I ; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unforeknown. So without leaft impulfc or lhadow of fate, Or ought by me immutably... | |
 | John Milton - 1801 - 396 str.
...dispos'd by absolute decree 1 15 Or high foreknowledge ; they themselves decreed Their own revolt, not 1 ; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow' of fate, I zo Or ought by me immutably... | |
 | James Lackington, Allan Macleod - 1804 - 162 str.
...dispos'd by absolute decree, Or high foreknowledge. They themselves decreed Their own revolt, not I ; if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown; So without least impulse or shadow of fate, Or ought by me immutably foreseen,... | |
 | John Fletcher - 1804 - 248 str.
...dispos'dby absolute decree, Or high fore-knowledge. They themselves decreed Their own revolt, not I ; if 1 fore-knew, Fore-knowledge had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. YOUNG expresses the same sentiment with his peculiar boldness and energy.... | |
 | Thomas Wood - 1805 - 296 str.
...difpos'd by abfolule decree, Or high fore-knowledge. They themfelves decreed Their own revolt, not I ; if I fore-knew, Fore-knowledge had no influence on their fault, Which had no lefs prov'd certain unfore-known. The eating of the forbidden fruit may to fome feem a finall offence... | |
| |
So were created, nor can justly accuse Their Maker, or their making, or their fate ; As if predestination over-ruled Their will, disposed by absolute decree Or high foreknowledge : they themselves decreed Their own revolt, not I : if I foreknew, Foreknowledge... 
