 | Adam Clarke - 1804 - 374 str.
...the following epitaph, which it is said he made a little before his death, was placed on his tomb: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: Cecini PASCUA, RURA, DUCES. I sung FLOCKS, TILLAGE, HEROES— Mantua gave Me life ; Brvndusivm death, Naples a grave. The following... | |
 | John Chetwode Eustace - 1813 - 720 str.
...rock opposite the entrance of the tomb, where it still remains. Every body is acquainted with it — Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. An Italian author, I think Pietro de Steffano, assures us that he himself had seen about the year 1526,... | |
 | John Chetwode Eustace - 1815 - 464 str.
...rock opposite the entrance of the tomb, where it still remains. Every body is acquainted with it — Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. ':..-.. " ii.i'. i ..i •• • . ' .. . . ' An Italian author, I think Pietro de Sleffano, assures... | |
 | Henry Sass - 1818 - 420 str.
...brick, with nine columns in the middle, which supported the urn of marble with the ancient distich : Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope: cecini pascua, rura, duces. Nothing remains but a square room with an arched roof. Above the ruin, among many briers, pellitories,... | |
 | John Chetwode Eustace - 1818 - 542 str.
...rock opposite the entrance of the tomb, where it still remains. Every body is acquainted with it— Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. An Italian author, I think Pietro de Stefano , assures us that he himself had seen about the year i5aG,... | |
 | 1823 - 608 str.
...transported to the Chateau Neuf; but where they were placed, no one knows." This indeed, has all the air of tradition. Opposite the door of the tomb is the...— Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Fartheuope : cecini pascua, nira, duces. The beauty of the spot, as well as the poet's name, has attracted... | |
 | 1823 - 598 str.
...transported to the Chateau Naif; but where they were pla&ed, no one knows." This indeed, has all the air of tradition. Opposite the door of the tomb is the...— Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthcnope : cecirii pascua, rura, duces. The beauty of the spot, as well as the poet's name, has attracted... | |
 | Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1823 - 598 str.
...transported to the Chateau Neuf; but where they were placed, no one knows." This indeed, has all the air of tradition. Opposite the door of the tomb is the...— Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthcnopc: cecini pascua, rura, duces. The beauty of the spot, as well as the poet's name, has attracted... | |
 | 1825 - 538 str.
...deux vers le lieu de sa naissance, de sa mort, de sa sépulture, et le dénombrement de ses ouvrages : Mantua me genuit , Calabri rapuere , tenet nunc , Parthenope. Cecini pascua , rura , duces. Il faut que le poème épique soit un ouvrage d'une extrême difficulté , puisque pendant plusieurs... | |
 | John Colin Dunlop - 1827 - 634 str.
...inscribed on it, which is said to have been written by the poet himself, a few moments before he expired— Mantua me genuit; Calabri rapuere ; tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces. It was a common practice among the Latin poets to write their own epitaphs ; and if the above distich... | |
| |
Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope : cecini pascua, rura, duces. 
