 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1813 - 540 str.
...'twas thine at noon of night, First from the prow to hail the glimmering light r Pedro ! Rodrigo ! there methought it shone ! There in the west ! and...air? His instincts, passions say how like our own ; J3H, when will day reveal a world unknown!' . Here we remark an apparent inconsistency — in the... | |
 | 1813 - 550 str.
...! 'twas thine at noon of night, First from the prow to hail the glimmering light: Pedro ! Rodrigo ! there methought it shone ! There in the west! and...— there it comes again ' It moves — what form unsren, what being there* With torch-like lustre fires the murky air? His instincts, passions, say... | |
 | 1813 - 1102 str.
...'twas thine at noon of night, First from the prow tt) hail the glimmering light: Pedro ! Rodrigo ! there methought it shone ! There in the west! and...dream, we gaze and gaze in vain! But mark and speak not—there it comes again ! It movts—what form unseen, what being there, With torch-like lustre... | |
 | 1813 - 566 str.
...night, First from the prow to hail the glimmering light: Pedro ! Rodrigo ! there mcthought it shone I There in the west ! and now alas 'tis gone ! 'Twas all a dream, we gaze and gaze in vaio ! But mark and speak not— there it comes again ! It moves — what form unseen, what beine there.... | |
 | Samuel Rogers - 1816 - 260 str.
...spiritual light that lie came to spread there. F. Col. c. 22. Herrera, I. i. 12. "PEDRO! Ronnico!* there, methought, it shone ! " There — in the west!...gaze in vain! " — But mark and speak not, there it conies again! " It moves! — what form unseen, what being there " With torch-like lustre fires the... | |
 | Emily Taylor - 1820 - 286 str.
...'twas thine, at noon of night, First from the prow to hail the glimmering light. ' Pedro ! Rodrigo ! there, methought, it shone ! There, in the west !...in vain ! But, mark and speak not, there it comes agaia! It moves ! what form unseen, what being there With torch-like lustre fires the murky air! His... | |
 | Friedrich Johann Jacobsen - 1820 - 796 str.
...— in the west! and now, alas, 'tis gone! — „'Twos all a dream! we gaze and gaze in vafn! „— But mark and speak not, there it comes again! „It moves! — what form unseen, what being t /tare 472 ,,With torch-lite lustre ßres the murly air? „His instincts , passions , say , how like... | |
 | Emily Taylor - 1821 - 338 str.
...'twas thine at noon of night, First from the prow to hail the glimmering light. ' Pedro ! Rodrigo ! there, methought, it shone ! There, in the west! and...gone ! Twas all a dream '. we gaze, and gaze in vain ! I?ut, mark and speak not, there, it comes again ! It moves ! what form unseen, what being there,... | |
 | Samuel Rogers - 1830 - 516 str.
...Rodrigo! ¡50) there, mcthought it shone! There — in the west! and now, alas, 'tis gone! — T was all a dream! we gaze and gaze in vain ! But mark, and speak not, iherc it comes again ! It moves! — what form unseen, whst being there Wilh torch-like lustre fires... | |
 | Samuel Rogers - 1830 - 514 str.
...Truth divine, whose secret ray Entern the soul, and makes the darkness day!) «Pedro! Rodrigo! (50) there, methought it shone! There — in the west! and now, alas, 'tis gone! — "]' was all a dream! we gaze 'and gaze in vain ! — I !ni mark, and speak not, there it comee... | |
| |
There — in the west ! and now, alas, 'tis gone ! — 'Twas all a dream ! we gaze and gaze in vain ! But mark and speak not, there it comes again ! It moves ! — what form unseen, what being there With torch-like lustre fires the murky air ? His instincts,... 
