 | William Jones - 1801 - 486 str.
...within sight of the place where his son was to be offered, he said to his young men " Abide you here — and I and the lad will go yonder, and worship, and come again to you." But supposing him to have been offered for a burntoffering, as his father then believed he would be,... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass : and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son ; and he took the fire... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 str.
...the divine 5 Shekinah or glory perhaps resting upon it. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass ; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. This was no equivocation, for heßrmly believed that God would 6 restore him his son again. And Abraham... | |
 | Jonathan Edmondson - 1808 - 328 str.
...occasion; for when they drew near the place where Isaac was to be offered up, he said to them, " Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship." 5. Abraham was persevering in duty. Many have begun well, who at length have tired and become faint... | |
 | 1808 - 524 str.
...day. Now when Abraham raised his eyes -5 and saw the place at a distance he said to his servants, Stay here with the ass, and I and the lad will go yonder, and when 6 we have worshipped we will return to you. Then Abraham took the wood of the whole homage offering... | |
 | 1809 - 1150 str.
...God had told him. 4 Then on the third day Abraham lifted up bis eyes, and saw the place afar off. 5 even tad die lad will go yonder and worship, ad cone again to you. 6 And Abraham" took the. wood of the... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 str.
...which GOD had told him. Then on the third day Abraham lift up his eyes, and saw the place afar off. And Abraham said unto his young men, Abide you here...will go yonder and worship, and come again to you. And Abraham took the wood of the burnt offking, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire... | |
 | William Jones - 1810 - 458 str.
...within sight of the place where his son was to be offered, he said to his young men " Abide you here — and I and the lad will go yonder, and worship, and come again to you." But supposing him to have been offered for a burnt-offering, as his father then believed lie would... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1811 - 452 str.
...which God had told hi;n. Then on the third day, Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. And Abraham said unto his young men, abide you here...will go yonder and worship, and come again to you. And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son ; and he took the fire... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass : and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. 6 And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son ; and he took the... | |
| |
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass ; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. 
