 | Voltaire - 1733 - 302 str.
...remain. And from the Dregs of Life think to receive What the firft fprightly Running could not give. Tm tir'd with waiting for this chymic Gold, ' . Which fools us young, and beggars us when old. I fhall now give you my Tranflation. De dejjeins en regrets & d'erreurs en dejirs Les Mortels infenfes.... | |
 | Voltaire - 1778 - 220 str.
...remain, And from the dregs of life think to receive What the fitfl fprightly running could not give. I'm tir'd with waiting for this chymic gold, Which fools us young, and beggars us when old. I fhall now give my tranflation. Dt deffeins en regrets (3 cTerreurs en dejirs, Les morteh infenfes... | |
 | Mr. Addison - 1795 - 608 str.
...remain, And from the dregs of life think to receive, What the firft fprightly running could not give: I'm tir'd with waiting for this chymic gold, Which fools us young, and beggars us when old. THE GREAT DUKE OF MARLBOROUGH. THE Duke had noticed the behaviour of a young officer in fome engagement... | |
 | Joseph Addison - 1795 - 594 str.
..., And from the dregs of life think to receive, What the firft fprightly running could not give: T'm tir'd with waiting for this chymic gold, Which fools us young, and beggars us when old. THE THE GREAT DUKE OF MARLBOROUGH. THE Duke had noticed the behaviour of a young officer in fome engagement... | |
 | Shrewsbury (England). Royal School - 1801 - 368 str.
...from the dregs of life think to receive What the first sprightly running could not give. I'm tired with waiting for this chymic gold, Which fools us young, and beggars us when old. Anacreontica. Hoc sub tegmine myrteo Stratus purpurea sic temere in rosa, Unguento madidus comam et... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 str.
...life think to receive "What the first sprightly running could not give. I'm tir'd with waiting fer this chymic gold "Which fools us young, and beggars us when old. Bercé par l'espérance, il attend le bonheur, II compte sur demain, et ce demain trompeur Par les... | |
 | Horace Smith - 1825 - 370 str.
...dregs of life think to receive What the first sprightly running would not give : I 'm tired of toiling for this chymic gold, Which fools us young, and beggars us when old." I had lived to disprove them. I would live past years again, but it should be the latter, not the former... | |
 | Laconics - 1829 - 352 str.
...remain: And from the dregs of life think to receive What the first sprightly running could not give. I'm tir'd with waiting for this chymic gold, Which fools us young, and beggars us when old. Dryden. DXXX. Two rival actresses are capable of dividing a town. Men have a secret propensity for... | |
 | John Timbs - 1829 - 354 str.
...remain: And from the dregs of life think to receive What the first sprightly running could not give. I'm tir'd with waiting for this chymic gold, Which fools us young, and beggars us when old. Dry den. DXXX. Two rival actresses are capable of dividing a town. Men have a secret propensity for... | |
| |
Strange cozenage ! none would live past years again, Yet all hope pleasure in what yet remain, And from the dregs of life think to receive What the first sprightly running could not give. I'm tired of waiting for this chymic gold Which fools us young... 
