 | Jean Froissart - 1805 - 508 str.
...notknow, but believed he was fighting. The king faid to them ; ' Gentlemen, you are all my people, my friends and brethren at arms this day: therefore, as I am blind*, I requeft of you to lead me fo far into the engagement that I may ftrike one ftroke with my fword.' The... | |
 | Jean Froissart - 1901 - 452 str.
...know, but believed he was fighting. Upon this, he said to them, " Gentlemen, you are all my people, my friends, and brethren at arms this day ; therefore,...may strike one stroke with my sword." The knights consented, and in order that they might not lose him in the crowd, fastened all the reins of their... | |
 | 1836 - 282 str.
...know, but believed he was fighting. The king then said to them : "Gentlemen, you lire all my people, my friends, and brethren at arms this day ; therefore...stroke with my sword." The knights replied they would directly lead him forward ; and in order that they might not lose him in the crowd, they fastened all... | |
 | Jean Froissart - 1839 - 830 str.
...know, but believed he was fighting. The king said to them ; " Gentlemen, you are all my people, my friends and brethren at arms this day : therefore,...stroke with my sword." The knights replied, they would directly lead him forward ; and in order that they might not lose him in the crowd, they fastened all... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1839 - 850 str.
...not know, but believed he was fighting. The king said to them, ' Gentlemen, you are all my people, my friends and brethren at arms this day ; therefore,...stroke with my sword.' The knights replied, they would directly lead him forward ; and, in order that they might not lose him in the crowd. they fastened... | |
 | 1839 - 764 str.
...not know, but believed he was fighting. The king said to them,' Gentlemen, you are all my people, my friends and brethren at arms this day; therefore,...stroke with my sword.' The knights replied, they would directly lead him forward ; and, in order that they might not lose him in the crowd, they fastened... | |
 | Saturday magazine - 1840 - 1078 str.
...know, but believed he was fighting. The king then said to them, " Gentlemen, you are all my people, my friends, and brethren at arms, this day; therefore,...me so far into the engagement that I may strike one blow with my sword." The knights replied they would directly lead him forward ; and in order that they... | |
 | 1843 - 600 str.
...fighting. The king said to them, ' Gentlemen, you are all my people, my friends and brethren-at-arms this day, therefore, as I am blind, I request of you...stroke with my sword.' The knights replied they would directly lead him forward ; and in order that they might not lose him in the crowd, they fastened all... | |
 | Jean Froissart - 1847 - 378 str.
...know, but believed he was fighting. Upon this, he said to them, " Gentlemen, you are all my people, my friends, and brethren at arms this day ; therefore,...may strike one stroke with my sword." The knights consented, and in order that they might not lose him in the crowd, fastened all the reins of their... | |
 | Jules Michelet - 1847 - 832 str.
...example a* vassal and as knight. He said to his attend. ants, " Gentlemen, you are all my people, my friends and brethren at arms this day ; therefore,...engagement that I may strike one stroke with my sword." They obeyed, tliolenpd the reins of their horses to his, and rode in together headforemost among the... | |
| |
Gentlemen, you are all my people, my friends and brethren at arms this day; therefore, as I am blind, I request of you to lead me so far into the engagement that I may strike one stroke with my sword. 
