 | William Shakespeare - 1760 - 266 str.
...Thar mufick hath a far more pleafing found: I :grant I never faw a goddefs go; My miftrefs, when (he walks, treads on the ground*-- And yet, by heaven, I think my love as rareAs any fte, bely'd with falfe comparer Thou art tyrannous, fo thou art, As thofe whofe beauties... | |
 | William Shakespeare - 1775 - 290 str.
...mufick hath a far more pleafing found : . .' I grant I never faw a goddefs go ; My miftrefs, when fhe walks, treads on the ground : And yet, by heaven, I think my love as rare . As any fhe, bely'd with falfe compare. Thou art tyrannous, fo thou art, As thofe whofe beauties proudly make... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 str.
...mufick hath a far more pleafing found ; I grant I never faw a goddefs go, — My miftrefs, when (he walks, treads on the ground: And yet, by heaven, I think my love as rare As any (he, bely'd with falfe compare. CXXXI. Thou art as tyrannous, fo as thou art. As thofe whole beauties... | |
 | 1792 - 774 str.
...mufic hath a far mure pleafing found; I grant 1 never faw a goddels go, — -Vy miftrefs, when fbe walks, treads on the ground ; And yet by heaven, I think my love as rare As any die bcly'd with falfe compare. CXXXI. Thou art a« tyrannnus, fo as thou arf, As thole whofc beauties... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 str.
...Than in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, yet well I know. That music hath a far more pleasing sound: I grant I never saw...on the ground: And yet, by heaven, I think my love is rare As any she, bely'd with false compare. Thou art tyrannous, so thou art, As those whose beauties... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...in the breath that from my mistress recks. 1 love to bear her speak, — yet well I know That music hath a far more pleasing sound ; I grant I never saw a goddess go, — My mistress, wh«n she walks, treads on the ground; And yet, by Heaven, I think my love as rare Ja any she bely'd... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 486 str.
...roses damask'd, red and white, But no such roses see I in her cheeks ; And in some perfumes is there more delight Than in the breath that from my mistress...love as rare As any she, bely'd with false compare. CXXXI. Thou art as tyrannous, so as thou art, As those whose beauties proudly make them cruel ; For... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1823 - 470 str.
...in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, — yet well I know That music hath a far more pleasing sound ; I grant I never saw a goddess go, — [ground : My mistress, when she walks, treads on the And yet, by Heaven, I think my love as rare... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1823 - 406 str.
...in the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, — yet well I know That music hath a far more pleasing sound ; I grant I never saw a goddess go, — [ground : My mistress, when she walks, treads on the And yet, by Heaven, I think my love as rare... | |
 | New elegant extracts - 1823 - 402 str.
...the breath that from my mistress reeks. I love to hear her speak, — yet well I know That music bath a far more pleasing sound ; I grant I never saw a goddess go, — [ground : My mistress, when she walks, treads on the And yet, by Heaven, I think my love as rare... | |
| |
And yet, by heaven, I think my love as rare As any she belied with false compare. 
