 | John Milton - 1795 - 260 str.
...offering he had not respcct." " And Cain was very wroth— And Cain talked with Ahel his hrother, and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Ahel his hrother, and slew him." This is very properly made the first vision, and is so much enlarged... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. And Cain talked with Abel his brother : and it came...rose up against Abel, his brother ; and slew him. And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's... | |
 | 1813 - 996 str.
...known to critics and scholars, they may be new to your unlearned readers. Omissions. Gen. ir. 8. " Cain talked with Abel his brother, and it came to pass when they were in the field, &c." English version.— The Jews confess a defect in the Hebrew text in this place, and the Samaritan... | |
 | 1806 - 502 str.
...unto Abel his brother, &c. — very improperly rendered in our common English Version, And Cain TALKEO with Abel his brother:— and it came to pass, when they were in the field,' &;c. What Cain said to Abel his brother, is not intimated ; though the next clause of the verse represents... | |
 | Samuel Barnard - 1806 - 336 str.
...respect unto " Abel, and to his offerings. But unto Cain, and " to his offering lie had not respect. And Cain " talked with Abel his brother : and it came to " pass iclien they tcere in the jie'dt that Cain rose " up against Abet his brother, and slew him" GUI. iv.... | |
 | 1809 - 1150 str.
...not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be liis desire, and thou shalt rule over him. 8 trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries f Cabi roeej up aJO TheJuuiiiJaMnt oJ'Cain." GEXESI& Mum's genealogy uMo A'oa/i. giiinst Abel Ids brother,... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 str.
...his desire, and thou s!ialt rule over him. And Cain talked with Abel his brother: and it came to p&ss when they were in the field, that Cain rose up , against Abel his brother, and slew him. And the LORD said unto Cain, where ?s Abel thy ,brother? And he said, I know not, am I my brother's... | |
 | 1819 - 496 str.
...copying the comment of the Sama» ritan, translator, .or the Septuagint : thus, And Cain spake, (or talked) with Abel his brother, and it came to pass when they were in the field." I ask this. writer where is " the printed text at variance with what I have stated ? " of this " (says... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...his desire, and thou shalt rule «ver him. 8 And Cain talked with Abel his brother; and it came tp pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. 9 And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother ? And he said, I know not : Am I my brother's... | |
 | 1812 - 494 str.
...without copying the comment of the Samaritan, translator, or the Septuagiut : thus, And Cain spake, (or talked) with Abel his brother, and it came to pass when they were in the Jield." I ask this writer where is " the printed text at variance with what I have stated ? " of this"... | |
| |
And Cain talked with Abel his brother : and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother ; and slew him. 
