 | William Shakespeare - 1920 - 172 str.
...all forms, all applyed in Comedies unto a Venetian " pressures past," and Twelfth Night, (Wright). Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness and mere oblivion, Sans teeth, sans eyes, sans taste,... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd,...whistles in his sound : Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness, and mere oblivion ; ,519 Sans teeth, sans eyes, sans... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 318 str.
...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper' d pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose, well sav'd, a world too wide For his shrunk shanks ; and his big manly voice, Turning again tow'rd childish treble, pipes And whistles in his sound.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...plays his part : The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd,...eyes, sans taste, sans every thing. Re-enter ORLANDO, with ADAM. Duke S. Welcome: Set down your venerable burden, And let him feed. Or/. I thank you most... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 str.
...pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side; His youthful hose well sav'd, a world too M'ide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning...eyes, sans taste, sans every thing. Re-enter Orlando, with Adam. Duke S. Welcome: Set down your venerable burden, And let him feed. Or I. I thank you most... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...his part. The sixth age shifts " Into the lean and «lipper'd pantaloon; " With spectacles on nose, and pouch on side ; " His youthful hose, well SaV'd,...shrunk shank ; and his big manly voice, " Turning again tow 'rd childish treble, pipes " And whistles in his sound : Last scene of all, " That ends this strange... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, "With spectacles on nose , and pouch on side ; His youthful hose well sav'd ,...teeth , sans eyes , sans taste , sans every thing. SHAKESPEARE. CHA P. XI X. the Entry of Bolingbroke and Richard into London. Duke and Duchess of York.... | |
 | Noah Webster - 1804 - 254 str.
...his part. — The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose, and pouch on side : His youthful hose well sav'd,...shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound.— Last scene of all, That ends this strange... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 476 str.
...Into the lean and slipfjer'd pantaloon; With spectacles on nose, and pouch on side; ffis yout/rf ul hose, well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, // second c7iildisjiness and mere oblivion ; Sorttf. teeth t sans eyes , sans taste, sans every thing.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 322 str.
...and causeless." Malone. 1 — The sixth age shifis With spectacles on nose,5 and pouch on side,His youthful hose well sav'd, a world too wide For his...eyes, sans taste, sans every thing. Re-enter ORLANDO, with ADAM. Duke S. Welcome: Set down your venerable burden,7 And let him feed. Orl. I thank you most... | |
| |
The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose, and pouch on side ; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes , And whistles... 
