 | John Bell - 1788 - 628 str.
...erude old age; 700 Though not disordinate, yet causeless sufTring The punishment of dissolute days i in fine, Just or unjust alike seem miserable, For oft alike both come to evil end. So deal not with this once thy glorious champion The image of thy strength, and mighty minister. What... | |
 | John Milton - 1807 - 434 str.
...Painful diseases and deform'd, In crude old age ; 700 Though not disordinate, yet causeless suff'ring The punishment of dissolute days ; in fine, Just or...seem miserable, For oft alike both come to evil end. So deal not with this once thy glorious champion The image of thy strength, and mighty minister. What... | |
 | Charles Symmons - 1810 - 684 str.
...times, And condemnation of the ungrateful multitude. If these they '.scape, perhaps in poverty, With sickness and disease thou bow'st them down, Painful...derived from the following minutes in the Journals of that House. — " Saturday 15th Decem. 1660. " Ordered, that Mr. Milton now in custody of the Serjeant,... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 str.
...times, And condemnation of the ingrateful multitude. ». If these they 'scape, perhaps in poverty With sickness and disease thou bow'st them down, Painful...seem miserable, For oft alike both come to evil end. So deal not with this once thy glorious champion, The image of thy strength, and mighty minister. What... | |
 | John Milton - 1810 - 540 str.
...times, And condemnation of the ingrateful multitude. If these they 'scape, perhaps in poverty With sickness and disease thou bow'st them down, Painful...seem miserable, For oft alike both come to evil end. But who i« this, what thing of sea or land ? Female of sex it seems, That so bedeck'd, ornate, and... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...deform'd, In crude old age ; Though not disordinate, yet causeless suffering 11>e,f>unishinent of dissulute days : in fine, Just, or unjust, alike seem miserable, For oft alike both come to evil end. So deal not with thin onou thy glorious cham; pM, The image of thy strength, and mighty minister. What... | |
 | William Hayley - 1810 - 472 str.
...that Milton, in composing them, addressed the two last immediately to Heaven, as a prayer for himself: In fine, Just or unjust alike seem miserable,. For oft alike both come to evil end. So deal not with this once thy glorious champion, The image of thy strength, and mighty minister. What... | |
 | John Milton - 1813 - 270 str.
..."With sickness and disease thou bow'st them down, Painful diseases and deform'd, In crude old age ; 700 Though not disordinate, yet causeless suffering The...seem miserable, For oft alike both come to evil end. So deal not with this once thy glorious champion The image of thy strength, and mighty minister. 70S... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1814 - 572 str.
...times, And condemnation of the ingrateful multitude. If these they 'scape, perhaps in poverty With sickness and disease thou bow'st them down, Painful...miserable. For oft alike both come to evil end.'' The Divtl Coniured. London, printed by Adam 1 slip for William Mats, duelling in Fleet Street, at the... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1814 - 600 str.
...perhaps in 'poverty With sickness and disease thon bow'st them down, Painful diseases and defdrm'd, In crude old age; Though not disordinate, yet causeless...'seem misera'ble, For oft alike both come to evil •end.'1 " The Divrt'CoiAiired. London, •prfritcd'by AAton'hKp for William Mats, duelling in fleet... | |
| |
The punishment of dissolute days : in fine, Just or unjust, alike seem miserable, For oft alike both come to evil end. 
