 | Homer - 1761 - 474 str.
...To whom the father of th' immortal pow'rs, "Who fwells the clouds, and gladdens earth withfhow'rs: Can mighty Neptune thus of man complain ? Neptune,...the boundlefs main ! 165 Rever'd and awful ev'n in hcav'n's abodes, Ancient and great ! a god above the gods ! If that low race offend thy pow'r divine,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 300 str.
...fpoil. To whom the Father of th" immortal Powers, Who fwells the clouds, and gladdens earth with mowers: Can mighty Neptune thus of man complain ! Neptune,...and great! a God above the Gods ! If that low race offend thy power divine, (Weak, daring creatures !) is not vengeance thine ? Go then, the guilty at... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 312 str.
...To whom the Father of th' immortal Powers, Who i wells the clouds, and gladdens earth with mowers: Can mighty Neptune thus of man complain ! Neptune,...tremendous o'er the boundlefs main ! 165 Rever'd and awful evV. in heaven's abodes, Ancient and great ! a God above the Gods ! If that low race offend thy power... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 320 str.
...fpoil. To whom the Father of th' immortal Powers, Who fwells the clouds, and gladdens earth with mowers: Can mighty Neptune thus of man complain ! Neptune, tremendous o'er the boundlefs main! 165 Reyer'd and awful ev'n in heaven's abodes, Ancient and great I a God above the Gods! -''-• • If... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 308 str.
...To whom the Father of th' immortal Powers, Who fwells the clouds, and gladdens earth with fhowers : Can mighty Neptune thus of man complain ! Neptune, tremendous o'er the boundlefs main ! 165_ Rever'd and awful ev'n in heaven's abodes, Ancient and great ! a, God above the Gods ! If that... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 str.
...fhowers ! Can mighty Neptune thus of man complain j ^ Neptune, tremendous o'er the boundlefs rawRever'd and awful ev'n in heaven's abodes, Ancient and great ! a God above the Gods ! If that low race offend thy power divine, , Weak, daring creatures !) is not vengeance thin* • Go thert, the guilty... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 str.
...To whom the Father of th* immortal Powers. Who fwclls the clouds, and gladdens earth wiifc fhowers i Can mighty Neptune thus of man complain ! Neptune, tremendous o'er the boundlefs main! Rever'd and awful ev'n in heaven's abodes, Ancient and great ! a God above the Gods ! If that low race... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 496 str.
...man complain !' Ne'prune, tremendous o'er the boundlrfs main • Uever'd and awful cv'n in heaven's.. Ancient and great! a God above the Gods! If that low race offend thy power divine, (Weak, daring creatures!) is m,t vengeance thine Go then, the guilty at thy... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 496 str.
...Neptune thus of man complain '• Neptune, tremendous o'er the houndleff miia' "I Rever'd and awful cv'n in heaven's abodes, Ancient and great! a God above the Gods] If that low race offend thy power di'ine, ( (Weak, daring creature*!) is nut vengeance ibirn ' Go then, the guilty at... | |
 | Homer - 1806 - 230 str.
...complain? Neptune, tremendous o'er the boundless main ! Rever'd and awful e'en in heav'n's abodes, 166 Ancient and great ! a god above the gods ! If that low race offend thy pow'r divine, (Weak, daring creatures!) is not vengeance thine? Go, then, the guilty at... | |
| |
To whom the father of th' immortal powers, Who swells the clouds, and gladdens earth with showers. Can mighty Neptune thus of man complain? Neptune, tremendous o'er the boundless main ! Rever'd and awful e'en in heaven's abodes, Ancient and great! a god... 
