 | Homer - 1761 - 474 str.
...my eyes ! he comes ! unhop'd-for joy 1 Has lieav'n from Pylos brought my lovely boy ? So fnatch 'd from all our cares ! — Tell, haft thou known Thy...thy own. 55 Oh deareft, moft rever'd of womankind l Ceafe with thofe tears to melt a manly mind, (Reply 'd the prince) nor be our fates deplord, From... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 312 str.
...wajk Light of my eyes ! he comes ! unhop'd-for joy ! Has Heaven from Pylos brought my lovely boy 1 1 So fnatch'd from all our cares !— Tell, haft thou...fate ? and tell me all thy own. 55 Oh deareft, moft reuer'd of womankind ! Ceafe with thofe tears to melt a manly mind (Replied the prince) ; nor be our... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 308 str.
...way. Light of my eyes ! he comes ! unhop'd-for joy ! Has Heaven from Pylos brought my lovely boy i So fnatch'd from all our cares ! — Tell, haft thou...Thy father's fate ? and tell me all thy own. 55 Oh denreft, moft rever'd of womankind ! Ceafe with thofe tears to melt a manly mind (Replied the prince)... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 320 str.
...Heaven from Pylos brought my lovely boy ) o fnatcW from all our cares I—Tell, haft thou known f"hy father's fate ? and tell me all thy own. 55 Oh deareft, moft rever'd of womankind! ?eafe with thofe tears to melt a manly mind Replied the prince) ; nor be our fates deplor'd, "rom death... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 str.
...thou known Thy father's fate ? and tell me all thy own. O deareft, mod rever'd of womin kind ! Ceafc with thofe tears to melt a manly mind (Replied the...fates deplor'd, From death and treafon to thy arms reltor'd. Go br.the, and, rob'd in white, afcend the towers; With all ihy handm aids thank the immortal... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 str.
...way. Light of my eyes ! he comes ! unhop'd-for joy ! Has Heaven Irom Pylos brought my lovely boy ? So fnatch'd from all our cares !— Tell, haft thou...known Thy father's fate ? and tell me all thy own. O deareft, mod rever'd of womtn kind ! Ceafe with thofe tears to melt a manly mind (Replied the prince)... | |
 | 1792 - 918 str.
...thou known" Thy father's fate ? and tell me all thy own. O dearelt, moft rever'd of womtn kind ! Ccafe with thofe tears to melt a manly mind (Replied the prince) : nor be our fates drplor'd, From death and treafon to thy arms rellur'd. Go bathe, and, rob'd in white, afcem! the towers... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 496 str.
...joy! Has Heaven from Pylos brought my lovely boy > So fnatch'd from all our cares ! — Tell, hall thou known Thy father's fate ? and tell me all thy own. 55 O dearcd, mod rever'd of woman kind ! Ceafe with thofe tears to melt a manly mind (Replied the prince)... | |
 | Homerus - 1807 - 488 str.
...for joy! Has Heaven from Pylos brought my lovely boy? So snatch'd from all ourcares ! — Tell, hast thou known Thy father's fate, and tell me all thy own. 55 Oh dearest, most rover'd of womankind ! Cease with those tears to melt a manly mind (Reply'd the prince);... | |
 | Homerus - 1807 - 408 str.
...joy ! Has heav'n from Pylbs brought my lovely boy ! So snatch'd from ail our cares ! Tell, hast^thou known Thy father's fate, and tell me all thy own. 55 Oh dearest, most rever'd of woman kind ! Cease with those tears to melt a manly mind, (Reply'd the prince,)... | |
| |
Cease with those tears to melt a manly mind, (Replied the prince) nor be our fates deplor'd, From death and treason to thy arms restor'd. Go bathe, and rob'd in white, ascend the towers; With all thy handmaids thank th' immortal powers; To every god vow... 
