 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 358 str.
...Finsterniß aus dem Gesträuche, Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen leise Flügel, Umsaus'ten schauerlich mein Ohr; ' l - . Die Nacht schuf tausend Ungeheuer ; Doch frisch und fröhlich war mein Muth: In meinen Adern... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 str.
...Finsterniß ans dem Gestrauche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor. Die Winde schwangen...mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer ; Doch frisch und fröhlich war mein Muth: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 str.
...Finsterniß aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen...mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Muth:, In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth!... | |
 | 1838 - 650 str.
...Finsterniß aus dem Gestrauche Mit hundert schwarzen Augen sah. . Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen...mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und frohlich war mein Muth: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Glut! ' Dich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 str.
...Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wollenhügel Sah lläglich aus dem Dust hervor; Die Winde schwangen leise Flügel, Umsaus'ten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schus tausend Ungeheuee, Doch srisch und sröhlich war mein Muth; In meinen Adern welches Feuee! In... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 str.
...Finsterniß aus dem Gesträuche Mit lmndert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel S«h kläglich aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen...mein Ohr ; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Muth: In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 str.
...Finsterniß aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor; Die Winde schwangen...mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth; In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich... | |
 | 1854 - 696 str.
...Spread with its hundred eyes alarms. The Poctry of tiermauy. I 1 / Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor ; Die Winde schwangen...mein Ohr ; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth ; In meinen Adern welches Feuer ! In meinem Herzen welche Gluth... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 str.
...Finsterniß aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor; Die Winde schwangen...mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth; In meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 str.
...Spread with its hundred eyes alarms. The Poetry of Ccnnany. 1 1 Der Mond von einem Wolkenhügel Sah kläglich aus dem Duft hervor ; Die Winde schwangen...mein Ohr ; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth ; In meinen Adern welches Feuer ! In meinem Herzen welche Gluth... | |
| |
Sah kläglich aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern welches Feuer! 
