 | William Shakespeare - 1788 - 572 str.
...labouring bark climb hills of seas BOQ Clympus high ; and duck again as low As hell's from heaven I If it were now to die, 'Twere now to be most happy ; for, I fear, My soul hatli her content so absolute, That r.ot another comfort like to this. Succeeds... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 828 str.
...This is a fentiment which Shakfpearc never fails to introduce on occafions fimilar to the prefent. So, in Othello : " If it were now to die " 'Twere now to be moft happy," &c. Again, in The Winter's Tale : " If I might die within this hour, I have liv'd " To... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high ; and duck again as lowAs hell's from heaven ! If it were now to die, 'Twere now to be most happy ; for, I fear, My soul hath her content so absolute, That not another comfort like to this Succeeds... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 450 str.
...the power of there's not enough : — " it," in certain situations, is often of ponderous inference ; In Othello, " If it were now to die, " 'Twere now to be most happy," implies, if this were the allotted time for my death, the occasion would furnish the consummation of... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high; and duck again as low As hell's from heaven ! If it were now to die, 'Twere now to be most happy ; for, I fear, My soul hath her content so absolute, That not another comfort like to this Succeeds... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 str.
...a warrior, because she had embarked with him on a warlike expedition. P. 604.— 503.— 470. Oth. If it were now to die, 'Twere now to be most happy. It is remarkable that in the passage quoted from Terence by Mr. Malone as a parallel to this, interjeci... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high; and duck again as low As hell's from heaven ! If it were now to die, 'Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute, That not another comfort like to this Succeeds in... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 str.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high; and duck again as low As hell's from heaven ! If it were now to die, Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute, That not another comfort like to this Succeeds in... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus high ; and duck again as low As hell 's from heaven ! in to speak. Ant. But yesterday the word of Cisar ; for, I fear, My soul hath her content so absolute, Tliat not another comfort like to this Succeeds... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 344 str.
...the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high ; and duck again as low As hell's from heaven ! If it were now to die, Twere now to be most happy ; for, I fear, My soul hath her content so absolute, That not another comfort like to this Succeeds... | |
| |
Twere now to be most happy, for I fear My soul hath her content so absolute That not another comfort like to this Succeeds in unknown fate. 
