 | John Dryden - 1716 - 424 str.
...canft give, Mirth, with thee 1 mean to live. ILPENSEROS O. By Mr. Milton. HENCE vain deluding joyes, The brood of folly without father bred, How little you b'efted, Or fill the fixed mind with all your toyes ; Dwell in fome idle brain, And fancies fond with gaudy fhapes poflefs, As thick and numberlcfs... | |
 | John Milton - 1753 - 418 str.
...delights if thou canft give, -.. .-/• /..* Mirth, with thee I mean to live. XIV. * IL PENSEROSO. HE "NCE vain deluding joys, The brood of folly without father...mind with all your toys ? Dwell in fome idle brain, . And fancies fond with gaudy (hapes poflefs, 1 .-fiT As man were wife to fee't, Then ftretch oar 'bones... | |
 | John Milton - 1753 - 374 str.
...joys, JT1 The brood of folly without father bret How little you befted, (Jr fill the fixed mind yrith all your toys ? Dwell in fome idle brain, -5 And fancies fond with gaudy fhapes portefs, As thick and numberlefs As the gay motes that people the fun-beuns , Or likeft hovering... | |
 | John Milton - 1759 - 414 str.
...half regain'd Eurydice. 150 Thefe delights, if thou canft give, Mirth, with thee I mean to live. XIV. IL PENSEROSO. HENCE vain deluding joys, The brood...folly without father bred, How little you befted, Or fjll'd the fixed mind with all your toys? Dwell in fome idle brain, 5 And fancies fond with gaudy fhapes... | |
 | John Milton - 1759 - 420 str.
...regain'd Eurydice. 150 Thefe delights, if thou canft give, Mirth, with thee I mean to live. XIV. / L PENSEROSO. HENCE vain deluding joys, The brood of...folly without father bred, How little you befted, Or fill'd the fixed mind with all your toys? Dwell in fome idle brain, 5 And fancies fond with gaudy fhapes... | |
 | Art - 1762 - 290 str.
...Ewydice. Thefe delights if thou canft give, It, PENSEROSO : Or the gloomy Pleafures of Melancholy. * Hence vain deluding joys, The brood of Folly without...fill the fixed mind with all your toys ! Dwell in fomc idle brain, And fancies fond with gaudy fhapes pofltfs, As thick and numberlefs As the gay motes... | |
 | John Newbery - 1762 - 292 str.
...canft give,. Mirth with thee I mean to live. IL PENSEROSO : Or the gltomj Pleafures of Melancholy. Hence vain deluding joys, The brood of Folly without father bred, How little you belled, Or fill the fixed mind with' all your toys \ Dwell in fome idle brain, And fancies fond with... | |
 | Oliver Goldsmith - 1767 - 288 str.
...irregu'ar meafure is borrowed from the Italians, and hurts an Engiifh ear. HENCE vain deluding joy», The brood of folly without father bred, How little...mind with all your toys ? Dwell in fome idle brain, And fancies fond with gaudy mapes poflefs, As thick and numberlefs As the gay motes that people the... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 358 str.
...half-regain'd Eurydice. i ;-- Thefe delights if thou canft give, Mirth, with thee I mean to live. XIV. IL PENSEROSO. HENCE, vain deluding joys, The brood...in fome idle brain, 5 And fancies fond with gaudy fhapes poflefs, As thick and numberlefs As the gay motes that people the fun-beams, Or likelieft hovering... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 890 str.
...150 Thefe delights if thou canft give, Mirth, with thee I mean to live. H XIV. IL PENSEROSO. ENCE, vain deluding joys, The brood of folly without father...in fome idle brain, 5 And fancies fond with gaudy fhapes poflefs, As thick and numberlefs As the gay motes that people the fun-beams, Or likelieft hovering... | |
| |
Or fill the fixed mind with all your toys ? Dwell in some idle brain, And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that people the sunbeams ; Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus 
