 | James Thomson - 1793 - 300 str.
...the tortur'd worm, 385 Convulsive, twist in agonizing folds ; Which, by rapacious hunger swallow'd deep, Gives, as you tear it from the bleeding breast...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. 390 WHEN with his lively ray the potent sun Has pierc'd the streams, and rous'd the finny race, Then,... | |
 | James Thomson - 1802 - 344 str.
...hook the tortur'd worm, Convulsive, twist in agonising folds; Which, by rapacious hunger swallow'd deep, Gives, as you tear it from the bleeding breast...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. When with his lively ray the potent sun Has pierced the streams, and roused the finny race, Then, issuing... | |
 | James Thomson - 1802 - 320 str.
...hook the tortur'd worm, Convulsive, twist in agonizing folds; Which, by rapacious hunger swallow'd deep, Gives, as you tear it from the bleeding breast...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. When with his lively ray the potent sun f Has pierc'd the streams, and rous'd the finny race, Then,... | |
 | James Thomson - 1802 - 340 str.
...hook the tortur'd worm, Convulsive, twist in agonising folds; Which, by rapacious hunger swallow'd deep, Gives,, as you tear it from the bleeding breast...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. When with his lively ray the potent sun Has pierced the streams, and roused the finny race, Then, issuing... | |
 | James Thomson - 1803 - 268 str.
...hook the tortur'd worm , Convulsive, twist in agonizing folds; Which , by rapacious hunger swallow'd deep , Gives, as you tear it from the bleeding breast Of the weak helpless uncomplaining wretch , : ! ji -I i pain and horror to the tender hand. WHEN with his lively ray the potent sun . Has pierc'd... | |
 | James Thomson - 1803 - 186 str.
...agonizing folds; Which, hy rapacious hunger swallow'd deep, Gives, as you tear it from the hleeding hreast Of the weak, helpless, uncomplaining wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. When with his lively ray the potent sun" Has pierc'd the streams, and rous'd the finny race, Then,... | |
 | Thomas Best - 1804 - 208 str.
...the floating line, And all thy slender wat'ry stores prepare; But let not on thy hook tlie tortnr'd worm, Convulsive twist in agonizing folds, Which,...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. When with his lively ray the potent sun Has pierc'd the streams, and rous'd the finny race, Then, issuing... | |
 | James Thomson, John Aikin - 1804 - 232 str.
...floating line, And all thy slender wat'ry stores prepare ; But let not on thy hook the tortur'd worm, 385 Convulsive, twist in agonizing folds, Which, by rapacious...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. 390 When with his lively ray the potent sun Has pierc'd the streams, and rous'd the finny race, Then,... | |
 | James Thomson - 1806 - 242 str.
...the tortur'd worm, 385 Convulsive, twist in agonizing folds; Which, by rapacious hunger, swallow'd deep, Gives, as you tear it from the bleeding breast...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. 390 When with hjs lively ray the potent sun Has pierc'd the streams, and rous'd the finny race, Then,... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 str.
...hook the tortur'd worm , Convulsive, twist in agonizing folds ; "Which, by rapacious hunger swallow'd deep, Gives, as you tear it from the bleeding breast...wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. ' , . "When with his lively ray the potent sun Has pierc'd the streams, and rous'd the finny race,... | |
| |
Which, by rapacious hunger swallow'd deep, Gives, as you tear it from the bleeding breast Of the weak, helpless, uncomplaining wretch, Harsh pain and horror to the tender hand. 
