 | Lodovico Ariosto - 1822 - 422 str.
...o un arcobugio prendi, Ché senza, io so, non toccherai stipendi. XXVI. Come trovasti, o scellerata e brutta Invenz'ion, mai loco in uman core ? Per te la militar gloria é distrutta ; Per te il mestier dell' arme é senza onore ; Per te é il valore e la virtù ridutta'... | |
 | Lodovico Ariosto - 1823 - 394 str.
...o un arcobugio prendi ; Che senza , io so , non toccherai stipendi . XXV.. Come trovasti scellerata e brutta Invenzion mai loco in uman core ? Per te la militar gloria è distrutta, Per te il mestier dell'arme è senza onore: Per te è il valore e la virtù, ridutta... | |
 | Giulio Ferrario - 1828 - 474 str.
...venne maravigliosamente esposto dall'Ariosto nella susseguente ottava : Come trovasti, o scellerata e brutta Invenzion , mai loco in uman core ? Per te la militar gloria è distrutta, Per te il mestier de l'arme è senza onore, Per te è il valore e la virtù ridalla ,... | |
 | Giulio Ferrario - 1828 - 470 str.
...venne maravigliosamente esposto dall'Ariosto nella susseguente ottava: Come trovasti, o scellerata e brutta Invenzion , mai loco in uman core ? Per te la militar gloì'ia è distratta, Per te il mestier de l'arme è senza onore, Per te è il valore e la virtù... | |
 | Lodovico Ariosto - 1829 - 626 str.
...spalla un scoppio o un arcobugio prendi; Che senza, io so, non toccherai stipendi. Come trovasti, o scelerata e brutta Invenzi'on, mai loco in uman core? Per te la militar gloria é distrutta, Per te il mestier dell'arme é senza onore; Per te é il valore e la virtù ridutta,... | |
 | Matteo Maria Boiardo - 1834 - 454 str.
...spalla un scoppio o un arcobugio prendi, Che senza, io so, non toccherai stipendi. . Come trovasti, o scelerata e brutta Invenzion, mai loco in uman core ? Per te la militar gloria é distrutta ; Per te il mestier de l' arme é senza onore ; Per te é il valore e la virtù ridutta,... | |
 | Lodovico Ariosto - 1836 - 656 str.
...scoppio o un arcobugio prendi ; Che senza , io so , non toccherai stipendi. XXVI. Come trovasti , o scelerata e brutta Invenzion , mai loco in uman core ? Per te la militar gloria è distrutta ; Per te il mestier dell' armi è senza onore ; Per te è il valore e la virtù ridutta... | |
 | Lodovico Ariosto - 1839 - 642 str.
...scoppio o un arcobugio prendi , Che senza , io so, non toccherai stipendi. XXVI. Come trovasti , o scelerata e brutta Invenzion, mai loco in uman core? Per te la militar gloria è distrutta ; Per te il mestier dell' arme é senza onore ; Per te é il valore e la virtù ridutta... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1840 - 556 str.
...Ariosto in the eleventh canto of Orlando furioto. Comme trovasti, o scelerata e brutta Invenzion, mm loco in uman core ! Per te la militar gloria e distrutta Per te il mestier dell' armi e senza honore ; Per te e il valore e la virtu ridutta, Che spesso par del buono... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 str.
...inspallaunscoppiooun arcobugioprendi ; Che senza, io so, non toccherai stipend! . Come trovasti, o scclerata e brutta Invenzion, mai loco in uman core? Per te la militar gloria è distrutta; Per te il mestier del!' armi è senza onore; Per te è il valore с la virtù ridutta,... | |
| |
Come trovasti, o scelerata e brutta invenzion, mai loco in uman core? Per te la militar gloria è distrutta, per te il mestier de l'arme è senza onore; per te è il valore e la virtù ridutta, che spesso par del buono il rio migliore: non più la gagliardia,... 
