 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 str.
...aperit, et oves vocem eius audiunt, et proprias oves vocat nominatirn, et educit eas. k Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem eius. 5 Alienum autem non sequunlur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. 6 Hoc proverbium... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 str.
...est, verus pastor habet clavem ovilis, vel illi venienti ostiarius portam aperit. 4. lit cùm proprias oves emiserit, ante eas vadit : et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Emiserit, là est, eduxerit ex ovili, antè eas vadit, ut illas adducat ad bona pascua, et defendat... | |
 | 1863 - 834 str.
...aperit, et oves voeem ejus audiuut, et proprias oves vocat nominatitn, et educit cas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit; et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Aliemlm autem поп веquimtur, sed ingiunt S95 übet Seinen berfetten men, fonbetn fie traten nur... | |
 | Church of England - 1869 - 450 str.
...aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit cas. Et, cum proprias oves emiserit, ante eas vadit : et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo : quia non novcrunt vocem alienorum. Hoc proverbiimi... | |
 | Church of England - 1877 - 488 str.
...aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit : et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum autem non sequia ego sum ostium ovium. Omnes quotquot vénérant, fures sunt et latrones, et... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 str.
...aperit, et oves vocem ejus audiunt; et proprias oves vocat nominatlm et educit eas. 4. " Et, cum proprias oves emiserit, ante eas vadit, et oves ilium sequuntur quia sciunt vocem ejus; 5. " Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo, quia non noverunt vocem alienorum." 1. Amen, amen... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 str.
...ct oves vocera eius audiunt; et proprias oves vocal nominatim, et educit eas. 4. Et quura proprias oves emiserit, ante eas vadit; et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem eius. 5. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo, quia non noverunt vocem alienorum. 6. Hoc... | |
 | 1912 - 1910 str.
...aperit, et oves vocem eius audiunt, et proprias 4 oves vocat nominatim, et educit eas. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem s?. 5 eius. Alienum autem non sequuntur, sed 32 > aperuit quis 3» - Et 1" 1 o»l ei lesus 40 — quidam... | |
| |
oves emiserit, ante eas vadit, et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem ejus. 