 | Xenophon - 1762 - 468 str.
...to Man they have alfo given Hands, with which he can form many Things for his Ufe ; and make himlelf happier than Creatures of any other Kind. A Tongue...except Man, hath the Power of forming Words with it j whereby to explain his Thoughts, and make them intelligible to others ? And to mew that the Gods... | |
 | Xenophon - 1788 - 390 str.
...Feet, by which they may remove fromone one place to another; but to Man they hay.e alfo given Hands, with which he can form, many Things for his Ufe ;...Thoughts, and make them intelligible to others ? And to fhew that the Gods have had Regard to his very Plea-. fures ; — they have not limited them, like... | |
 | 1822 - 694 str.
...to another ; but to man they have also given the use of the hand. A tongue hath been bestowed upon every other animal ; but what animal, except man, hath the power of making his thoughts intelligible to others ? Nor is it with respect to the body alone that the gods... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - 662 str.
...for his use, and make himself happier than creatures of any other kind. A tongue hath been bestowed on every other animal ; but what animal, except man,...thoughts, and make them intelligible to others ? and to show that the gods have had regard to his very pleasures, they have not limited them, like those of... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - 654 str.
...for his use, and make himself happier than creatures of any other kind. A tongue hath been bestowed on every other animal ; but what animal, except man,...his thoughts, and make them intelligible to others 1 and to show that the gods have had regard to his very pleasures, they have not limited them, like... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - 518 str.
...place to another ; but to man they have also given the use of the hand. A tongue hath been bestowed on every other animal ; but what animal, except man, hath the power of making his thoughts intelligible to others ? " Nor is it with respect to the body alone that the gods... | |
 | Dugald Stewart - 1829 - 510 str.
...place to another ; but to man they have also given the use of the hand. A tongue hath been bestowed on every other animal ; but what animal, except man, hath the power of making his thoughts intelligible to others ? " Nor is it with respect to the body alone that the gods... | |
 | John Philips Potter - 1831 - 138 str.
...for his use, and make himself happier than creatures of any other kind. A tongue hath been bestowed on every other animal ; but what animal, except man,...thoughts, and make them intelligible to others ? And to show that the gods have had regard to his very pleasures, they have not limited them, like those of... | |
 | Xenophon - 1832 - 776 str.
...for his use, and make himself happier than creatures of any other kind. A tongue bath been bestowed on every other animal ; but what animal, except man,...thoughts, and make them intelligible to others? And to showthat the gods have had regard to his very pleasures, they have not limited them, like those of... | |
 | Xenophon - 1840 - 790 str.
...his use, and make himself happier than creatures of any other • kind. " A tongue hath been bestowed on every other animal; but what animal, except man, hath the power of forming word* with it, whereby to explain his thoughts, and make them intelligible to others 1 And to show... | |
| |
... him? Other animals, indeed, they have provided with feet, by which they may remove from one place to another ; but to man, they have also given hands, with which he can form many things for his use, and make himself happier than creatures of any other... 
