 | James Ussher - 1625 - 642 str.
...angel also did forbid John, when he would have worshipped him in the Revelation, saying : See tfiou do it not, for I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them ii'hich keep the sayings of this book : worship Godp. Wherefore it appertaineth to God only to be worshipped.... | |
 | Thomas Newton (bp. of Bristol.) - 1766 - 518 str.
...feen, I fell down to worftiip before the feet of the angel, which ihewed me tfaefe things. 9 Then faith he unto me, See thou do it not: for I am. thy fellow-fervant and of thy brethren the prophets, and of them which keep the fayings of this book: woribipGod.... | |
 | John Fletcher - 1790 - 464 str.
...and feen, I fell down to worfhip before the feet of the angel that {hewed me thefe things. Then faith he unto me, See thou do it not, for I am thy fellow-fervant : WORSHIP GOD. Behold, I come quickly, and my reward is with me, to give every man according... | |
 | Thomas Newton - 1803 - 490 str.
...feen, I fell down to worfhip before the feet of the angel, which mewed me thefe things. 9 Then faith he unto me, See thou do it not: for I am thy fcllow-fervant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the fay ings of this book:... | |
 | 1804 - 476 str.
...done. 7 Behold, I come quickly : blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. 8 And I John saw these things, and heard them. And when...down to worship before the feet of the angel, which shewed me these things. 9 Then saith he unto me, See thou do it not : for I am thy fellow-servant,... | |
 | John Chappel Woodhouse - 1805 - 696 str.
...done. 7 Behold, I come quickly : blessed it be that keepeth the sayings of the prophecy of this 8 book. And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and setn, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed m» 9 these things. Then saith... | |
 | 1806 - 650 str.
...as being filled with a kind of holy abhorrence at the thought that it should be offered to them. " And I John saw these things, and heard them. And,...saith he unto me, See thou do it not; for I am thy fellow -servant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book:... | |
 | Charles Walmesley - 1807 - 696 str.
...before the feet of the Angel, who had shewed me these things: P. 388. 9 And he said to me : See thou do not : for I am thy fellow-servant, and of thy brethren the prophets, and of them that keep the words of the prophecy of this book : Adore God. P. 388. 10 And he saith to me : Seal... | |
 | Bryce Johnston, John Johnstone - 1807 - 468 str.
...feen, I fell down to worfhip before the feet of the angel which fhewed me thefe things. Then faith he unto me, See thou do it not : for I am thy fellow-fervant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the fayings of this book :... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...behold §§, I will come quickly : happy is he who keepeth the words of the prophecy of this book.' " 8 And I John saw these things, and heard them. And when...fell down to worship before the feet of the angel who shewed me these 9 things. Then he saith unto me, " See thou do it not : I * Or, And the glory and... | |
| |
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God. 
