 | Thomas Blackwell - 1748 - 456 str.
...Come thou and reign over us. And the ' Vine faid unto them, Shall I leave my Wine, * which cheereth God and Man, and go to be ' promoted over the Trees...And the Bramble faid unto the Trees, * If in truth you anoint me King over you, then c come and put your truft in my Shadow ; and ' if not, let Fire come... | |
 | Robert Dodsley, Aesop - 1765 - 400 str.
...to become king of the trees ? we are happy in our prefent lot : -feek fome other to reign over you. Then faid all the trees unto the Bramble, Come thou and reign over us. And the Bramble faid unto them, I will be your king ; come ye all under myfhadow, and be fafe ; obey me, and I will grant you-... | |
 | Robert Dodsley - 1781 - 318 str.
...are happy In our prefent lot : feek fome other to reign over you. Then faid all the trees •junto the Bramble, Come thou, and reign over us." And the Bramble faid unto them, I will be your king ; come ye all under my fiiadow, and be fafe ; obey me, and I will grant you... | |
 | Baldwin Janson - 1792 - 248 str.
...become king of the trees? we are happy in out prefent lot: f eek f ome other to reign over you, — Then faid all the trees unto the Bramble, Come thou, and. reign over us. And the Bramble faid unto them, I will be your king ,• come ye all under my Jbadow, and be fafe ; obey me, and I will grant... | |
 | 1795 - 432 str.
...leave my •wine, win?, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees ? Then said all the trees unto the bramble, Come thou and reign over us. And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow;... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 428 str.
...medicine. leave my wine, which cheereth God and man, and go to be 14 promoted over the trees ?* Then said all the trees unto the bramble, Come thou [and] reign over us. The bramble, or thistle, was like Abimelech, a worthless, troublesome thing, Jit only to be burned... | |
 | Ezra Sampson - 1806 - 340 str.
...unto them, Should I leave my wine which cheereth every one,*nd go to be promoted over the trees ? 7. ...Then faid all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. Aad the bramble faid unto the trees, if in truth ye anoint me king over you, then come, and put your... | |
 | Aesop, Robert Dodsley - 1809 - 316 str.
...to become king of the trees ? we are happy in our prefent lot : feek fome other to reign over you. Then faid all the trees unto the Bramble, Come thou, and reign over us. And the Bramble faid unto them, I will be your king ; come ye all under my fhadow, and be fafe ; obey me, and I will grant you... | |
 | 1809 - 1150 str.
...Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees > 14 Then said ff the earth continually : and after the end of the hundred a 15 And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 424 str.
...or man, and therefore refuse promotion. But the next offer is made to the scorning fool. " Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then conic and put your trust in my shadow,"... | |
| |
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow : and if not, let fire come out of the bramble, and devour the... 
