 | 1816 - 714 str.
...anil burnt before your face ; (hen your head must be severed from your body, and your body divided into four quarters; and these must be at the king's disposal. And God Almighty be m., i с И ill to your soul !'* Lord Lotut. My lords, I hope your lordships will not take it amiss,... | |
 | 1816 - 712 str.
...out, and burnt before your face; (hen your head must be severed from your body, and your body divided into four quarters; and these must be at the king's disposal. And God Almighty he merciful to your soul !'* Lord Jjivat. My lords, I hope your lordships will not take it amiss, that... | |
 | George Charles - 1817 - 534 str.
...faces. Your heads must be severed from your bodies, and your bodies divided into four quarters, to be at the King's disposal. And God Almighty be merciful to your souls.' Many intercessions were made by their friends for obtaining their pardon. On the 2gd, the House of... | |
 | 1825 - 840 str.
...burnt before your faces ; then your heads must be severed from your bodies, and your bodies must be divided each into four quarters ; and these must be...disposal." And God Almighty be merciful to your souls. The lords prisoners, after taking part of a cold collation prepared for them, were conducted to their... | |
 | John Struthers - 1827 - 736 str.
...faces, your heads must be severed from your bodies, and your bodies divided into four quarters, to be at the king's disposal, and God Almighty be merciful to your souls."* Numerous intercessions were made by their friends for the unhappy criminals, and the house of lords... | |
 | John Struthers - 1828 - 676 str.
...out and burnt before your lace, then your head must be severed from your body, and your body divided into four quarters, and these must be at the king's...disposal.' " And God Almighty be merciful to your soul !" xi. 3 s tions with any prince in Europe. Next day he talked freely of his own affairs, and... | |
 | John Struthers - 1828 - 708 str.
...faces, your heads must be severed from your bodies, and your bodies divided into four quarters, to be at the king's disposal, and God Almighty be merciful to your souls."* Numerous intercessions were made by their friends for the unhappy criminals, and the house of lords... | |
 | Arabella Jane Sullivan - 1835 - 1002 str.
...the same stern and brazen voice proceeded : • • • • " Then your heads must be severed from your bodies, divided each into four quarters, and...disposal. And God Almighty be merciful to your souls !" The sergeant-at-arms then repeated : " Oyez 1 Our sovereign lord the king strictly charges and IT)... | |
 | James Browne - 1838 - 538 str.
...burnt before your faces ; then your heads must be severed from your bodies ; and your bodies must be divided each into four quarters ; and these must be...disposal. And God Almighty be merciful to your souls." Then the prisoners were removed from the bar to be carried back to the Tower ; and the lord-high-stcward... | |
 | Karl Ludwig Klose - 1845 - 416 str.
...burnt before your faces ; then your heads must be severed from your bodies, and your bodies must be divided each into four quarters ; and these must be...disposal. And God Almighty be merciful to your souls ! " Powerful intercession was made for the condemned noblemen, and the Earl of Cromarty, in consideration... | |
| |
Neck, but not till you be dead, for you must be cut down alive; then your Bowels must be taken out, and burnt before your Faces; then your Heads must be severed from your Bodies, and your Bodies divided each into Four Quarters; and these must be at the... 
