Manuscript, Narrative, Lexicon: Essays on Literary and Cultural Transmission in Honor of Whitney F. BoltonRobert Boenig, Kathleen Davis Bucknell University Press, 2000 - Počet stran: 261 These eleven essays examine the range of transmission processes important to medieval literature and to the history of the English language. Contributors investigate such issues as editorial reshaping of manuscripts; the reformulation of textual material as it crossed genres; and the mediation of doctrine through translation. |
Obsah
| 17 | |
Biblical Paraphrase in the Middle English Patience | 45 |
The Physicians Tale and The Manciples Tale | 76 |
Nicholass Psaltery | 96 |
Shakespeare Wagner and Measure for Measure | 111 |
Translating and Mediating Church Doctrine | 125 |
Alfred Alcuin and the Soul | 127 |
The Performance of Translation Theory in King Alfreds National Literary Program | 149 |
The Shifting Linguistic Ground of Transmission | 193 |
Chaucer and the Development of the Modal Auxiliary Ought in Late Middle English | 195 |
Lexical Innovation and Lexicographic Coverage | 218 |
The Innovative Attraction of English for Modern Japanese and German | 232 |
| 247 | |
Notes on Contributors | 253 |
| 257 | |
Cycles and Change in Beowulf | 171 |
Další vydání - Zobrazit všechny
Manuscript, Narrative, Lexicon: Essays on Literary and Cultural Transmission ... Robert Boenig,Kathleen Davis Náhled není k dispozici. - 2000 |
Manuscript, Narrative, Lexicon: Essays on Literary and Cultural Transmission ... Robert Boenig,Kathleen Davis Náhled není k dispozici. - 2000 |
Běžně se vyskytující výrazy a sousloví
abbreviations Ælfric Alcuin Alfred Alfredian Anglo-Saxon Animae areccean Augustine belly Beowulf biblical Boethius Bolton Book of Jonah Canterbury Canterbury Tales century Chaucer Christian commentary compilatio Consolation of Philosophy context corpus Crow Das Liebesverbot dictionary Duxworth early Edited EETS essay example exemplum fable form owed Gawain Gawain-Poet German glish gloss God's Gower History Hroðgar human Ibid impersonal interpretation Japanese Jean d'Orléans Jean's Joachim of Fiore King Alfred's language Latin lexical lines linguistic literary Literature London Malory Wks Manciple's Tale meaning Measure for Measure Medieval Middle English moral musical narrative neologisms Ninevites Old English Old Testament opera Oxford Paris manuscript passage past form Patience Pecock percent Physician's Tale play poem poet poet's prayer prepositional infinitive Prose proverb Psalms psaltery Remigian scribal scribes sense Shakespeare simple infinitive soul story Studies Szarmach textual tion tradition trans translation transmission Wagner whale word York þæt þat