Obrázky stránek
PDF
ePub

maritime war in a manner guaranteeing the freedom of the seas, and will welcome it with gratitude and satisfaction if it can work hand in hand with the American Government on that occasion.

If in the present war the principles which should be the ideal of the future have been traversed more and more, the longer its duration, the German Government has no guilt therein. It is known to the American Government how Germany's adversaries, by completely paralyzing peaceful traffic between Germany and neutral countries, have aimed from the very beginning and with increasing lack of consideration at the destruction not so much of the armed forces as the life of the German nation, repudiating in doing so all the rules of international law and disregarding all rights of neutrals.

On November 3, 1914, England declared the North Sea a war area, and by planting poorly anchored mines and by the stoppage and capture of vessels, made passage extremely dangerous and difficult for neutral shipping, thereby actually blockading neutral coasts and ports contrary to all international law. Long before the beginning of submarine war England practically completely intercepted legitimate neutral navigation to Germany also. Thus Germany was driven to a submarine war on trade.

On November 14, 1914, the English Premier declared in the House of Commons that it was one of England's principal tasks to prevent food for the German population from reaching Germany via neutral ports. Since March 1 England has been taking from neutral ships without further formality all merchandise proceeding to Germany, as well as all merchandise coming from Germany, even when neutral property. Just as it was also with the Boers, the German people is now to be given the choice of perishing from starvation with its women and children or of relinquishing its independence.

While our enemies thus loudly and openly proclaimed war without mercy until our utter destruction, we were conducting a war in self-defense for our national existence and for the sake of peace of an assured permanency. We have been obliged to adopt a submarine warfare to meet the declared intentions of our enemies and the method of warfare adopted by them in contravention of international law.

With all its efforts in principle to protect neutral life and property from damage as much as possible, the German Government recognized unreservedly in its memorandum of February 4 that the interests of neutrals might suffer from the submarine warfare. However, the American Government will also understand and appreciate that in the fight for existence, which has been forced upon Germany by its adversaries and announced by them, it is the sacred duty of the Imperial Government to do all within its power to protect and save the lives of German subjects. If the Imperial Government were

derelict in these, its duties, it would be guilty before God and history of the violation of those principles of highest humanity which are the foundation of every national existence.

The case of the Lusitania shows with horrible clearness to what jeopardizing of human lives the manner of conducting war employed by our adversaries leads. In the most direct contradiction of international law all distinctions between merchantmen and war vessels have been obliterated by the order to British merchantmen to arm themselves and to ram submarines, and the promise of rewards therefor, and neutrals who use merchantmen as travelers thereby have been exposed in an increasing degree to all the dangers of war.

If the commander of the German submarine which destroyed the Lusitania had caused the crew and passengers to take to the boats before firing a torpedo this would have meant the sure destruction of his own vessel. After the experiences in sinking much smaller and less seaworthy vessels it was to be expected that a mighty ship like the Lusitania would remain above water long enough, even after the torpedoing, to permit passengers to enter the ship's boats. Circumstances of a very peculiar kind, especially the presence on board of large quantities of highly explosive materials, defeated this expectation.

In addition it may be pointed out that if the Lusitania had been spared, thousands of cases of munitions would have been sent to Germany's enemies and thereby thousands of German mothers and children robbed of breadwinners.

In the spirit of friendship wherewith the German nation has been imbued toward the Union (United States) and its inhabitants since the earliest days of its existence, the Imperial Government will always be ready to do all it can during the present war also to prevent the jeopardizing of lives of American citizens.

The Imperial Government, therefore, repeats the assurances that American ships will not be hindered in the prosecution of legitimate shipping and the lives of American citizens in neutral vessels shall not be placed in jeopardy.

In order to exclude any unforeseen dangers to American passenger steamers, made possible in view of the conduct of maritime war by Germany's adversaries, German submarines will be instructed to permit the free and safe passage of such passenger steamers when made recognizable by special markings and notified a reasonable time in advance. The Imperial Government, however, confidently hopes. that the American Government will assume to guarantee that these vessels have no contraband on board, details of arrangements for the unhampered passage of these vessels to be agreed upon by the naval authorities of both sides.

In order to furnish adequate facilities for travel across the

Atlantic for American citizens, the German Government submits for consideration a proposal to increase the number of available steamers by installing in passenger service a reasonable number of neutral steamers under the American flag, the exact number to be agreed upon under the same condition as the above-mentioned American steamers.

The Imperial Government believes it can assume that in this manner adequate facilities for travel across the Atlantic Ocean can be afforded American citizens. There would, therefore, appear to be no compelling necessity for American citizens to travel to Europe in time of war on ships carrying an enemy flag. In particular the Imperial Government is unable to admit that American citizens can protect an enemy ship through the mere fact of their presence on board.

Germany merely followed England's example when she declared part of the high seas an area of war. Consequently, accidents suffered by neutrals on enemy ships in this area of war cannot well be judged differently from accidents to which neutrals are at all times exposed at the seat of war on land, when they betake themselves into dangerous localities in spite of previous warnings. If, however, it should not be possible for the American Government to acquire an adequate number of neutral passenger steamers, the Imperial Government is prepared to interpose no objections to the placing under the American flag by the American Government of four enemy passenger steamers for passenger traffic between North America and England. Assurances of "free and safe" passage for American passenger steamers would then extend to apply under the identical proconditions to these formerly hostile passenger steamers.

The President of the United States has declared his readiness, in a way deserving of thanks, to communicate and suggest proposals to the Government of Great Britain with particular reference to the alteration of maritime war. The Imperial Government will always be glad to make use of the good offices of the President, and hopes that his efforts in the present case as well as in the direction of the lofty ideal of the freedom of the seas, will lead to an understanding.

The undersigned requests the Ambassador to bring the above to the knowledge of the American Government, and avails himself of the opportunity to renew to his Excellency the assurance of his most distinguished consideration.

VON JAGOW.

THE SECRETARY OF STATE AT WASHINGTON TO THE AMERICAN AMBASSADOR AT BERLIN

DEPARTMENT OF STATE,
Washington, July 21, 1915.

The Secretary of State to Ambassador Gerard:

You are instructed to deliver textually the following note to the Minister for Foreign Affairs:

The note of the Imperial German Government, dated the 8th day of July, 1915, has received the careful consideration of the Government of the United States, and it regrets to be obliged to say that it has found it very unsatisfactory, because it fails to meet the real differences between the two Governments, and indicates no way in which the accepted principles of law and humanity may be applied in the grave matter in controversy, but proposes, on the contrary, arrangements for a partial suspension of those principles which virtually set them aside.

The Government of the United States' notes with satisfaction that the Imperial German Government recognizes without reservation the validity of the principles insisted on in the several communications which this Government has addressed to the Imperial German Government with regard to its announcement of a war zone and the use of submarines against merchantmen on the high seasthe principle that the high seas are free, that the character and cargo of a merchantman must first be ascertained before she can lawfully be seized or destroyed, and that the lives of noncombatants may in no case be put in jeopardy unless the vessel resists or seeks to escape after being summoned to submit to examination, for a belligerent act of retaliation is per se an act beyond the law, and the defense of an act as retaliatory is an admission that it is illegal.

The Government of the United States is, however, keenly disappointed to find that the Imperial German Government regards itself as in large degree exempt from the obligation to observe these principles, even when neutral vessels are concerned, by what it believes the policy and practice of the Government of Great Britain to be in the present war with regard to neutral commerce. The Imperial German Government will readily understand that the Government of the United States cannot discuss the policy of the Government of Great Britain with regard to neutral trade except with that Government itself, and that it must regard the conduct of other belligerent governments as irrelevant to any discussion with the Imperial German Government of what this Government regards as grave and

unjustifiable violations of the rights of American citizens by German naval commanders.

Illegal and inhuman acts, however justifiable they may be thought to be, against an enemy who is believed to have acted in contravention of law and humanity, are manifestly indefensible when they deprive neutrals of their acknowledged rights, particularly when they violate the right to life itself. If a belligerent cannot retaliate against an enemy without injuring the lives of neutrals, as well as their property, humanity, as well as justice and a due regard for the dignity of neutral powers, should dictate that the practice be discontinued. If persisted in it would in such circumstances constitute an unpardonable offense against the sovereignty of the neutral nation affected.

The Government of the United States is not unmindful of the extraordinary conditions created by this war or of the radical alterations of circumstance and method of attack produced by the use of instrumentalities of naval warfare which the nations of the world cannot have had in view when the existing rules of international law were formulated, and it is ready to make every reasonable allowance for these novel and unexpected aspects of war at sea; but it cannot consent to abate any essential or fundamental right of its people because of a mere alteration of circumstance. The rights of neutrals in time of war are based upon principle, not upon expediency, and the principles are immutable. It is the duty and obligation of belligerents to find a way to adapt the new circumstances to them.

The events of the past two months have clearly indicated that it is possible and practicable to conduct such submarine operations as have characterized the activity of the Imperial German Navy within the so-called war zone in substantial accord with the accepted practices of regulated warfare. The whole world has looked with interest and increasing satisfaction at the demonstration of that possibility by German naval commanders. It is manifestly possible, therefore, to lift the whole practice of submarine attack above the criticism which it has aroused and remove the chief causes of offense.

In view of the admission of illegality made by the Imperial Government when it pleaded the right of retaliation in defense of its acts, and in view of the manifest possibility of conforming to the established rules of naval warfare, the Government of the United States cannot believe that the Imperial Government will longer refrain from disavowing the wanton act of its naval commander in sinking the Lusitania or from offering reparation for the American lives lost, so far as reparation can be made for a needless destruction of human life by an illegal act.

The Government of the United States, while not indifferent to the friendly spirit in which it is made, cannot accept the suggestion

« PředchozíPokračovat »