 | William Shakespeare - 1760 - 266 str.
...trc uble deaf heaven with my bootlefs cries, And look upon myfelf and curfe my fate : W fhing me hke to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends poffeft 5Dtfiring this man's art, and that man's fcope, TVith what I moft enjoy contented leaft. Yet... | |
 | William Shakespeare - 1766 - 620 str.
...trouble deafe heauen with my bootlefle cries, And looke vpon my felfe and curfe my fate. Wifhing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends poffeft, Defiring this mans art, and that mans fkope, With what I moft inioy contented leaft, Yet in... | |
 | William Shakespeare - 1775 - 290 str.
...And trouble deaf heaven with my bootlefs cries, And look upon myfelf and curfe my fate : Wifhing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends pofTeft ; Defiring this man's art, and that man's fcope, With what I moft enjoy contented leaft. Yet... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 str.
...comAnd trouble deaf heaven with my bootlefs cries, And look upon myfelf, and curfe my fate, "Wlftiing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends poffefs'd, Defiring this man's art, and that man's fcope, With what I moft enjoy contented leaft ;... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 306 str.
...And trouble deaf heaven with my bootleft cries, And look upon myfelf, and curfe my fate, Wifhing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends poffefs'd, Defiring this man's art, and that man's fcope, With what I moft enjoy contented leaft ;... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...seen! stronger. When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my out-cast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And...like him with friends possest ; Desiring this man's arc, and that man's scope, With what I most enjoy contented least, Yet in these thoughts, myself almost... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...stronger. SONNET XXIX. WHEN in disgrace with fortune and men's eye*, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf Heaven with my bootless cries, And...and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd. Desiring this man's art, and that man's... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 728 str.
...stronger. SONNET XXIX. WHEN in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf Heaven with my bootless cries, And...myself, and curse my fate, < Wishing me like to one mure rich in hope, FeaturM like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art, and... | |
 | Leigh Hunt - 1811 - 510 str.
...neither imitate nor appreciate, express himself thus of his own sense of his own defects : — Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him,...possest ; Desiring this man's art, and that man's scope. I am almost disposed to deny to Garrick the merit of being an admirer of Shakspeare. A true... | |
 | 1815 - 558 str.
...neither imitate nor appreciate, express himself thus of his own sense of his own defects : Wishing me like to one more rich in hope, Featur'd like him, like him with friends possest; Desiring this man1 sort, and that man's scofie. I am almost disposed to deny to Garrick the merit of being ai admirer... | |
| |
Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee... 
