 | William Shakespeare - 1747 - 550 str.
...Oak. With his crjun bolt : the ftrong-bas^d Promontory Have I made Jhake, and by the -Jpurs pluckt up The Pine and Cedar : Graves at my command Have waked their fleepers ; op'd, and let them forth By my fa potent Art.'} Here is evidently an abfurd tranfpolition... | |
 | Robert Shiells, Theophilus Cibber - 1753 - 366 str.
...flout oaK, With his own bolt ; the ftrong bas'd promontory, Have I made fhake, and by the fpurs pluckt up The pine and cedar ; graves at my command Have waked their fieepers, op'd and let them forth , By isy fo potent art. ; So Medea in Ovid's Metamorphofes, Stantia... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 372 str.
...I made shake : and by the spurs pluck'd up The pine, and cedar : graves, at my command, Have wak'd their sleepers ; op'd, and let them forth By my so potent art : But this rough imgick I here abjure: and, when I have requir'd Some heavenly musick (which even now I do), To work... | |
 | Thomas Holcroft - 1794 - 488 str.
...Have I made shake - and by the spurs pluck'd up The pine and oedar : graves, at my command, Have wak'd their sleepers ;: op'd, and let them forth By my so potent art.*' * I understand you,' said I ; delighted with the picture he had drawn; * Your necessities have obliged... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...rattling thunder Have I given fire, and rifted Jove's stout oak With his own bolt : the strongrbas'd promontory Have I made shake ; and by the spurs pluck'd...: graves, at my command, Have waked their sleepers ; oped, and let them forth By my so potent art : But this rough magick I here abjure : and, when I... | |
 | Nathan Drake - 1804 - 572 str.
...Have I made shake, and by the spurs pluckt up The pine and cedar : graves at my command Have wak'd their sleepers; op'd, and let them forth, By my so potent art. Elves and Fairies, however, have been divided, by traditional superstition, and by the example of Shakspeare,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 392 str.
...rattling thunder Have I given fire, and rifted Jove's stout oak With his own bolt; the strong-bas'd promontory Have I made shake; and by the spurs pluck'd...: graves, at my command, Have waked their sleepers ; oped, and let them forth, By my so potent art: But this rough magick9 Te elves of hills, &c.] Fairies... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 384 str.
...rattling thunder Have I given fire, and rifted Jove's stout oak With his own bolt; the strong-bas'd promontory Have I made shake ; and by the spurs pluck'd...: graves, at my command, Have waked their sleepers ; oped, and let them forth, By my so potent art: But this rough magick9 Ye elves of hills, &c.] Fairies... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 394 str.
...the spurs pluck'd up The pine, and cedar : graves, at my command, Have wak'd their sleepers ; oped, and let them forth By my so potent art : But this rough magick I here abjure : and, when I have requir'd Some heavenly musick, (which even now I do,) To work... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 344 str.
...rattling thunder Have I given fire, and rifted Jove's stout oak With his own bolt : the strong-bas'd promontory Have I made shake ; and by the spurs pluck'd...graves, at my command, Have waked their sleepers; oped, and let them forth By my so potent art : But this rough magic I here abjure: and, when I have... | |
| |
twixt the green sea and the azured vault Set roaring war: to the dread rattling thunder Have I given fire, and rifted Jove's stout oak With his own bolt: the strong-based promontory Have I made shake: and by the spurs pluck'd up The pine and cedar: graves,... 
