 | Parnassus - 1787 - 350 str.
...smarrita Non si volge a mitar s' anco è seguita. III. Fuggì tutta la nntre, e tutto il giorno Jsrrò senza consiglio e senza guida, Non udendo o vedendo altro d' intorno , Che le lagrime sue , che le sue strida . Ma ne l' ora che '1 sol dal carro adorno Scioglie i corsieri , e... | |
 | 1809 - 596 str.
...sang de frayeur se glace dans ses veines. Son coursier, s'égarant sous les ombrages verds , Fuggì tutta la notte, e' tutto il giorno Erro senza consiglio e senza guida , Non udendo o vedendo altro d'intorno Che le lagrime sue , che le sue strida. Ma nell' ora che'] sol dal carro adorno Scioglie... | |
 | Torquato Tasso - 1812 - 364 str.
...Non si volge a mirar s' anco è seguita. in. Fu.ggì tutta la notte, e tutto il giorno Errò sqnza consiglio e senza guida, . Non udendo o vedendo altro d' intorno Che le lacrime sue, che le sue strida. Ma ne l' ora che 'l sol dal carro adorno Scioglie i corsieri, e in... | |
 | Torquato Tasso - 1816 - 188 str.
...smarrita Non si volge a mirar s' anco è seguita. 3. Fuggì tutta la notte , e tutto il giorno Errò senza consiglio e senza guida , Non udendo o vedendo altro d' intorno Che le lagrime sue , che le sue strida. Ma nell' ora che 'l Sol dal carro adorno Scioglie i corsieri, e in... | |
 | Torquato Tasso - 1817 - 386 str.
...smarrita Non si volge a mirar, s' anco è seguita. III. Fuggl tutta la notte, e tutto il giorno Errò senza consiglio e senza guida, Non udendo o vedendo altro d' intorno, Che le lagrime sue, che le sue strida : Ma nell' ora ' che '1 Sol dal carro adorno Scioglie i corsieri, e... | |
 | 1826 - 544 str.
...Cristiani. ( c ritornano ) Ella pur fugge , e timida , e smarrita Non si volge a mirar, s'anco e seguita. 3. FUGGI tutta la notte , e tutto il giorno Erro senza...consiglio, e senza guida, Non udendo, o vedendo altro d'intorno, Che le lagrime sue, che le sue strida ; Ma nel1' ora che 'l Sol dal carro adorno Scioglie... | |
 | Torquato Tasso - 1830 - 792 str.
...smarrita Non si volge a mirar s' anco è seguita . ili. Fuggì tutta la notte , e tutto il giorno Errò senza consiglio e senza guida , Non udendo o vedendo altro d' intorno , Che le lagrime sue , che le sue strida ; Ma nell' ora che '1 Sol dal carro adorno Scioglie i corsieri , e... | |
 | Torquato Tasso - 1835 - 538 str.
...smarrita Non si volge a mirar s' aico è seguita. 3. Fuggì tutta la notte , e tutto il giorno Errò senza consiglio e senza guida, -Non udendo o vedendo altro d' intorno , die le lagrime sue , che le sue strida- : Ma nell' ora che '1 Sol dal carro adorno Scioglie i corsieri... | |
 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 str.
...perdida. Nem se volta a observar se inda é seguida. Fuggì tutta la tutte e tutto il giorno Errò senza consiglio e senza guida, Non udendo o vedendo altro d' intorno. Che le lagrime sue, che le sue strida. Ma nell' ora che 'l sol dal carro adorno Scioglie i corsieri, e in... | |
 | Torquato Tasso - 1843 - 582 str.
...timida e smarrita Non si volge a mirar s' anco è seguita. Fuggl tutta la notte, e tutto il giorno Errò senza consiglio e senza guida , Non udendo o vedendo altro d' intorno , Che le lagrime sue , che le sue strida. Ma nell' ora che 'l sol dal carro adorno Scioglie i corsieri , e in... | |
| |
Fuggì tutta la notte , e tutto il giorno Errò senza consiglio e senza guida , Non udendo o vedendo altro d... 
